functional offset-fixer

dezendorf/applications/offset-fixer/data/scream.en.srt

@@ -1,6806 +0,0 @@
-2
-00:00:31,790 --> 00:00:34,120
-Moving onto the Hollywood Freeway,
-we have a multiple vehicle...
-
-3
-00:00:34,370 --> 00:00:35,750
-multiple injury accident.
-
-4
-00:00:36,000 --> 00:00:38,710
-An absolute mess
-from VineStreet to the valley.
-
-5
-00:00:38,960 --> 00:00:41,050
-If you're in it,
-expect a long commute.
-
-6
-00:00:41,300 --> 00:00:43,470
-If you're not,
-seek alternate routes.
-
-7
-00:00:43,720 --> 00:00:45,760
-If Dan doesn't want to do a daily rate,
-we can talk about a weekly rate.
-
-8
-00:00:46,010 --> 00:00:48,970
-But I'm tellin' you right now,
-I'm not goin' below a million.
-
-9
-00:00:49,220 --> 00:00:51,100
-I mean, think about it.
-I'm risking my reputation...
-
-10
-00:00:51,350 --> 00:00:53,230
-as the host
-of this country's number-one...
-
-11
-00:00:53,480 --> 00:00:57,230
-nationally syndicated talk show to do
-a cameo in some cheap slasher flick.
-
-12
-00:00:57,480 --> 00:00:59,520
-I mean, why can't these guys write me
-a fuckin' decent part?
-
-13
-00:00:59,770 --> 00:01:02,110
-You know?
-I lived through the fuckin' thing.
-
-14
-00:01:02,360 --> 00:01:05,280
-By the way, did you talk to Cathy
-about that Navy SEAL script?
-
-15
-00:01:05,530 --> 00:01:09,030
-Hang on a sec.
-
-16
-00:01:09,370 --> 00:01:10,830
-- Hello?
-- Hello?
-
-17
-00:01:11,080 --> 00:01:13,250
-- Who's this?
-- Who's this?
-
-18
-00:01:13,500 --> 00:01:15,500
-- Who are you calling?
-- Oh. You know what?
-
-19
-00:01:15,750 --> 00:01:17,880
-- I'm sorry. I have the wrong number.
-- That's okay.
-
-20
-00:01:18,130 --> 00:01:20,710
-Wait a minute. I know your voice.
-
-21
-00:01:20,960 --> 00:01:25,680
-You sound a lot like that guy on TV.
-Um, Cotton Weary.
-
-22
-00:01:25,930 --> 00:01:27,640
-- I do, huh?
-- Yeah.
-
-23
-00:01:27,890 --> 00:01:31,060
-I think he's got
-a really sexy voice.
-
-24
-00:01:31,310 --> 00:01:33,220
-- Well, thank you.
-- Wait a minute.
-
-25
-00:01:33,470 --> 00:01:36,020
-You are Cotton, aren't you?
-Oh, my God.
-
-26
-00:01:36,270 --> 00:01:40,770
-I am talking to Cotton Weary.
-I can't believe this.
-
-27
-00:01:41,020 --> 00:01:43,190
-You got me. Look, I've—
-I've got someone on the other line.
-
-28
-00:01:43,440 --> 00:01:45,440
-Can you hold on one second?
-I'll be right back, I promise.
-
-29
-00:01:45,700 --> 00:01:48,700
-- Yeah.
-- Okay.
-- Yeah.
-
-30
-00:01:49,200 --> 00:01:53,910
-Andrea, uh, I gotta call you back.
-Someone's on the other line.
-
-31
-00:01:55,330 --> 00:01:59,460
-So, uh, you a big 100% Cotton fan?
-
-32
-00:01:59,710 --> 00:02:04,170
-- Yeah! One hundred and ten percent.
-- That's very good.
-
-33
-00:02:04,420 --> 00:02:08,090
-So, um, why don't you tell me
-who you are?
-
-34
-00:02:08,340 --> 00:02:12,220
-Ooh! You're a naughty boy, Cotton.
-Now, what would your girlfriend say?
-
-35
-00:02:12,470 --> 00:02:14,680
-What makes you think
-I have a girlfriend?
-
-36
-00:02:14,930 --> 00:02:16,560
-I know you do.
-
-37
-00:02:16,810 --> 00:02:20,650
-- I'm right outside her bathroom door.
-- Who is this?
-
-38
-00:02:20,900 --> 00:02:25,780
-She's in the shower.
-She's got a nice little voice.
-
-39
-00:02:26,030 --> 00:02:28,910
-Let's come in for a closer look.
-
-40
-00:02:29,160 --> 00:02:31,370
-She's very pretty, Cotton.
-
-41
-00:02:31,620 --> 00:02:34,490
-A step up from
-Maureen Prescott.
-
-42
-00:02:34,740 --> 00:02:37,910
-Speaking of which,
-let's play a little game.
-
-43
-00:02:38,160 --> 00:02:40,370
-Answer right,
-your girlfriend lives.
-
-44
-00:02:40,630 --> 00:02:42,540
-Answer wrong, she dies.
-
-45
-00:02:42,790 --> 00:02:45,590
-- Where's Maureen's daughter, Sidney?
-- Who the fuck is this?
-
-46
-00:02:45,840 --> 00:02:48,340
-Somebody who'd kill to know
-where Sidney Prescott is!
-
-47
-00:02:48,590 --> 00:02:52,140
-One chance, Cotton!
-You've got connections. Where is she?
-
-48
-00:02:52,390 --> 00:02:54,430
-You listen to me, you fuckin' psycho.
-You lay a finger on Christine...
-
-49
-00:02:54,680 --> 00:02:58,100
-- and I swear to God I'll kill you.
-- Wrong answer!
-
-50
-00:02:58,350 --> 00:03:03,730
-No! Wait!
-Hello? Shit!
-
-51
-00:03:04,320 --> 00:03:05,860
-- Hey!
-- Get outta the way!
-
-52
-00:03:06,110 --> 00:03:09,950
-- You just hit me!
-- Move!
-
-53
-00:03:34,180 --> 00:03:36,390
-Christine, if you're there,
-pick up the phone!
-
-54
-00:03:36,640 --> 00:03:41,690
-Christine, pick up the phone!
-Oh, shit!
-
-55
-00:04:09,300 --> 00:04:11,420
-You have reached 911.
-Due to the volume of calls—
-
-56
-00:04:11,670 --> 00:04:15,890
-Someone pick up the goddam phone!
-Move outta the way!
-
-57
-00:04:17,810 --> 00:04:21,890
-Shit! Shit!
-
-58
-00:04:38,740 --> 00:04:42,250
-Cotton, is that you?
-
-59
-00:04:42,960 --> 00:04:46,460
-Cotton?
-
-60
-00:04:51,800 --> 00:04:55,300
-Honey?
-
-61
-00:05:08,150 --> 00:05:11,650
-Okay, Cotton.
-
-62
-00:05:12,650 --> 00:05:16,410
-You know I don't like
-your Stab games.
-
-63
-00:05:21,580 --> 00:05:24,410
-- Who is it? Who's there?
-- Christine?
-
-64
-00:05:24,660 --> 00:05:26,170
-Hon, you all right?
-
-65
-00:05:26,420 --> 00:05:30,590
-- I'm home.
-- Jesus! You scared the shit outta me.
-
-66
-00:05:30,840 --> 00:05:35,880
-- You're not gonna believe
-what just happened to me.
-- What are you talking about?
-
-67
-00:05:51,770 --> 00:05:54,530
-- Get the hell out of here!
-- Okay. Okay, I'm sorry, babe.
-
-68
-00:05:54,780 --> 00:05:58,450
-I didn't mean to scare you that bad.
-It's me. Come on, open the door.
-
-69
-00:05:58,700 --> 00:06:02,240
-- What are you doing?
-- What?
-- What the fuck are you doing?
-
-70
-00:06:02,490 --> 00:06:05,870
-I was— I was just, you know, trying
-to take the game to the next level.
-
-71
-00:06:06,120 --> 00:06:08,290
-- I'm sorry. Come on,
-open the door, Chris.
-- The game?
-
-72
-00:06:08,540 --> 00:06:10,960
-- Yeah, the game!
-- What are you talking about?
-
-73
-00:06:11,210 --> 00:06:14,090
-I'm talking about how much fun it's
-gonna be to rip your insides out!
-
-74
-00:06:14,340 --> 00:06:17,170
-Now, open the fuckin' door, Christine!
-
-75
-00:06:17,430 --> 00:06:22,470
-- Oh, my God!
-- Now you're fuckin' history, baby!
-
-76
-00:06:38,860 --> 00:06:42,370
-Christine?
-
-77
-00:06:43,830 --> 00:06:47,330
-Hon?
-
-78
-00:06:48,330 --> 00:06:51,330
-The recent epidemic of roadrage
-in Los Angeles.
-
-79
-00:06:51,580 --> 00:06:54,670
-- Innocent commuters mercilessly
-terrorized, even killed...
-- Chris?
-
-80
-00:06:54,920 --> 00:06:58,880
-- by these madmen of the freeway.
-- Don't mess around, okay?
-
-81
-00:06:59,130 --> 00:07:01,970
-We're gonna make them confront their
-victims face-to-face, mano a mano...
-
-82
-00:07:02,220 --> 00:07:05,810
-right here on 100% Cotton.
-
-83
-00:07:06,060 --> 00:07:10,100
-There is carnage on our streets.
-And remember, it could happen to you.
-
-84
-00:07:10,350 --> 00:07:13,610
-Tomorrow on 100% Cotton!
-Roadrage.
-
-85
-00:07:13,860 --> 00:07:15,690
-L.A. drivers fight back.
-
-86
-00:07:15,940 --> 00:07:19,900
-The news is next on channel six with our
-exclusive entertainment report live...
-
-87
-00:07:20,150 --> 00:07:22,240
-from tonight's celebrity
-premiere in Hollywood...
-
-88
-00:07:22,490 --> 00:07:25,990
-followed by—
-
-89
-00:07:50,100 --> 00:07:53,600
-Oh, shit.
-
-90
-00:08:06,580 --> 00:08:09,450
-Chris?
-
-91
-00:08:09,700 --> 00:08:12,500
-Is that you, babe?
-
-92
-00:08:12,750 --> 00:08:15,790
-Chris, if you're in there,
-open the door. Okay, honey?
-
-93
-00:08:16,040 --> 00:08:20,670
-Chris? Come on, baby.
-Open the door.
-
-94
-00:08:24,720 --> 00:08:29,020
-Chris! Whoa, whoa, whoa!
-Jesus!
-
-95
-00:08:29,270 --> 00:08:31,430
-- It's me, Chris. What are you doin'?
-- Stay back.
-
-96
-00:08:31,680 --> 00:08:34,230
-Stay back.
-
-97
-00:08:34,480 --> 00:08:38,610
-- Chris, what's goin' on, babe?
-- You've gone crazy. That's what!
-
-98
-00:08:38,860 --> 00:08:40,900
-- Chris, was somebody in the house?
-- No! Get back!
-
-99
-00:08:41,150 --> 00:08:42,900
-Okay, okay, okay.
-Just calm down, okay?
-
-100
-00:08:43,150 --> 00:08:45,620
-- Why do you want to kill me?
-- What are you talking about?
-
-101
-00:08:45,870 --> 00:08:49,040
-- Why do you wanna kill me?
-- Gimme the club. All right, honey?
-Gimme the club.
-
-102
-00:08:49,290 --> 00:08:52,410
-Gimme the club, please.
-
-103
-00:08:52,660 --> 00:08:56,130
-Christine, get outta the way!
-
-104
-00:08:56,380 --> 00:09:00,380
-Behind you!
-
-105
-00:09:09,890 --> 00:09:13,390
-Shit!
-
-106
-00:09:27,370 --> 00:09:31,370
-It was a simple game, Cotton.
-You should've told me where Sidney was.
-
-107
-00:09:31,620 --> 00:09:35,460
-Now, you lose.
-
-108
-00:09:53,640 --> 00:09:57,140
-Come on.
-
-109
-00:10:11,580 --> 00:10:15,870
-Come on, Cherokee.
-Come on.
-
-110
-00:10:24,510 --> 00:10:28,010
-Come on.
-
-111
-00:10:36,480 --> 00:10:39,980
-Come on, Cherokee.
-
-112
-00:10:57,710 --> 00:10:59,420
-California Women's Crisis Counseling.
-
-113
-00:10:59,670 --> 00:11:02,590
-Hey, it's Laura from Monterrey reporting
-to work. Can you patch me in?
-
-114
-00:11:02,840 --> 00:11:05,710
-- Sure. Thanks, Laura.
-- Thank you.
-
-115
-00:11:05,960 --> 00:11:09,090
-California Women's Crisis Counseling.
-How can I help you?
-
-116
-00:11:09,340 --> 00:11:13,100
-Hi. Um, do I have to say my name?
-
-117
-00:11:13,350 --> 00:11:15,640
-No, you don't have to say anything
-you don't want to say.
-
-118
-00:11:15,890 --> 00:11:17,890
-- How can I help?
-- Um—
-
-119
-00:11:18,140 --> 00:11:22,100
-I'm 18 years old,
-and I have a boyfriend.
-
-120
-00:11:22,360 --> 00:11:24,570
-- Sometimes he hits me.
-- It's okay.
-
-121
-00:11:24,820 --> 00:11:27,820
-- You can talk to me, all right?
-- Thanks.
-
-122
-00:11:28,070 --> 00:11:30,780
-So, in closing, as
-the future journalists of America...
-
-123
-00:11:31,030 --> 00:11:32,870
-there is one thing
-that you need to remember.
-
-124
-00:11:33,120 --> 00:11:36,450
-Being the best means being willing
-to do what the others would not.
-
-125
-00:11:36,700 --> 00:11:39,370
-Break the rules.
-Stop at nothing.
-
-126
-00:11:39,620 --> 00:11:42,380
-Be willing to have the world hate you,
-because that is the only way...
-
-127
-00:11:42,630 --> 00:11:46,170
-that you'll get the story,
-the facts and the fame.
-
-128
-00:11:46,420 --> 00:11:48,170
-Thank you.
-
-129
-00:11:48,420 --> 00:11:52,680
-- Excuse me. Excuse me.
-- Yes?
-
-130
-00:11:52,930 --> 00:11:54,970
-So you're saying that we should
-be ready to go out...
-
-131
-00:11:55,220 --> 00:11:59,230
-and cut each other's throats
-because that's what you did.
-
-132
-00:11:59,480 --> 00:12:02,190
-- Metaphorically, yes.
-- Well, tell me, Miss Weathers.
-
-133
-00:12:02,440 --> 00:12:06,650
-- Was it worth it?
-- I'm so sorry. We're out of time.
-
-134
-00:12:06,900 --> 00:12:08,940
-Gale Weathers, anchor woman for
-Total Entertainment.
-
-135
-00:12:09,190 --> 00:12:12,700
-Thank you very much!
-
-136
-00:12:17,910 --> 00:12:20,250
-There is a young man outside
-who wants to see you.
-
-137
-00:12:20,500 --> 00:12:25,960
-- He says he's with the police.
-- The police?
-
-138
-00:12:27,090 --> 00:12:28,800
-- Detective Mark Kincaid, L.A.P.D.
-- Hello.
-
-139
-00:12:29,050 --> 00:12:30,880
-- That's quite an impressive resume.
-- Thank you.
-
-140
-00:12:31,130 --> 00:12:32,970
-I assume you're not here
-for an autograph.
-
-141
-00:12:33,220 --> 00:12:36,720
-I'm here because
-Cotton Weary's been murdered.
-
-142
-00:12:38,010 --> 00:12:39,640
-- Someone killed Cotton?
-- And his girlfriend.
-
-143
-00:12:39,890 --> 00:12:42,180
-Someone who left something
-he wanted us to see.
-
-144
-00:12:42,440 --> 00:12:44,980
-I'll show you this because
-you're the Woodsboro authority
-and because you knew him.
-
-145
-00:12:45,230 --> 00:12:48,570
-But I promise you,
-if you share this with the world,
-it's you I'll be arresting.
-
-146
-00:12:48,820 --> 00:12:52,570
-I swear on my Pulitzer Prize, which
-I plan to win one day, Detective.
-
-147
-00:12:52,820 --> 00:12:56,120
-This was left on Cotton Weary's body.
-You have any idea who the girl might be?
-
-148
-00:12:56,370 --> 00:12:58,990
-Oh, my God.
-
-149
-00:12:59,240 --> 00:13:03,790
-This is Maureen Prescott.
-This is Sidney Prescott's mother.
-
-150
-00:13:04,040 --> 00:13:05,830
-Hollywood is reeling today
-from news...
-
-151
-00:13:06,080 --> 00:13:09,340
-of the murder of controversial
-talkshow host Cotton Weary.
-
-152
-00:13:09,590 --> 00:13:12,050
-Weary had only recently finished
-shooting a cameo as himself...
-
-153
-00:13:12,300 --> 00:13:14,340
-in the film
-Stab 3, Return to Woodsboro...
-
-154
-00:13:14,590 --> 00:13:16,430
-the third and final part
-of the famous horror series...
-
-155
-00:13:16,680 --> 00:13:19,680
-based on the Woodsboro
-and Windsor College murders.
-
-156
-00:13:19,930 --> 00:13:22,640
-Before his rise to television fame,
-Cotton had been imprisoned...
-
-157
-00:13:22,890 --> 00:13:29,150
-and was later exonerated for the murder
-of Maureen Prescott, his former lover—
-
-158
-00:13:38,240 --> 00:13:41,240
-Just yesterday, Cotton Weary was
-shooting here at Sunrise Studios...
-
-159
-00:13:41,490 --> 00:13:44,790
-his first cameo
-in a feature film, Stab 3.
-
-160
-00:13:45,040 --> 00:13:48,710
-Security here is tight, but we'll see
-if we can get a statement. Excuse me.
-
-161
-00:13:48,960 --> 00:13:50,800
-Always a controversial man—
-
-162
-00:13:51,050 --> 00:13:53,710
-Channel Eight news.
-We gotta get in. We gotta get in.
-
-163
-00:13:53,970 --> 00:13:55,420
-No press beyond this point.
-
-164
-00:13:55,680 --> 00:13:59,430
-Alone at night
-he crosses flames
-
-165
-00:13:59,680 --> 00:14:05,600
-Ashe makes a fist
-with his red right hand
-
-166
-00:14:07,520 --> 00:14:09,980
-Look, you're worried about the movie,
-then protect the movie, okay?
-
-167
-00:14:10,230 --> 00:14:13,070
-Hire more security. Hire the National
-Guard. Just don't kill the movie.
-
-168
-00:14:13,320 --> 00:14:16,240
-Violence in cinema
-is a big deal right now, Roman.
-
-169
-00:14:16,490 --> 00:14:19,620
-This is not the kind of news
-this studio is after.
-
-170
-00:14:19,870 --> 00:14:21,740
-So if we stop making
-scary movies, what?
-
-171
-00:14:21,990 --> 00:14:23,830
-All the psychos in the world
-will retire? Come on.
-
-172
-00:14:24,080 --> 00:14:26,460
-I've been makin' horror movies for
-30 years, never had a psycho problem.
-
-173
-00:14:26,710 --> 00:14:28,540
-He was your goddamn idea, guys.
-All right?
-
-174
-00:14:28,790 --> 00:14:32,710
-An ex-con with a trashy talk show?
-He must've pissed people off every day.
-
-175
-00:14:32,960 --> 00:14:35,380
-Detectives, there's no reason
-to presume that Cotton's death...
-
-176
-00:14:35,630 --> 00:14:37,550
-had anything to do
-with this movie, is there?
-
-177
-00:14:37,800 --> 00:14:43,970
-He was making a movie called Stab.
-He was stabbed.
-
-178
-00:14:44,770 --> 00:14:48,440
-Probably some psycho fan pissed off
-they killed Randy in Stab 2.
-
-179
-00:14:48,690 --> 00:14:50,520
-Well, Tyson, that'd make you next,
-wouldn't it?
-
-180
-00:14:50,770 --> 00:14:53,570
-I am not a Randy substitute.
-I'm my own character.
-
-181
-00:14:53,820 --> 00:14:56,400
-Named Ricky,
-who works at the video store.
-
-182
-00:14:56,650 --> 00:14:58,360
-It's an homage.
-
-183
-00:14:58,610 --> 00:15:01,700
-Hey! What if the killer's
-Sidney Prescott?
-
-184
-00:15:01,950 --> 00:15:03,990
-I mean, what the hell ever happened to
-her? She's probably off in the woods...
-
-185
-00:15:04,240 --> 00:15:06,580
-livin' like
-the fuckin' Unabomber, man.
-
-186
-00:15:06,830 --> 00:15:09,790
-I'm starting to see why
-Tori Spelling and David Schwimmer
-didn't want to come back.
-
-187
-00:15:10,040 --> 00:15:14,550
-Guys, this was about Cotton.
-We are not in any danger.
-
-188
-00:15:14,800 --> 00:15:19,010
-"We are not in any danger,"
-says Candy, page 15.
-
-189
-00:15:19,260 --> 00:15:21,090
-I don't see you leavin'.
-
-190
-00:15:21,340 --> 00:15:24,390
-You think serious black actors
-my age can just throw away jobs?
-
-191
-00:15:24,640 --> 00:15:28,480
-It's all a business now. They got
-Usher doing Pinter off-Broadway.
-
-192
-00:15:28,730 --> 00:15:30,770
-L.L. Cool J's
-Shakespearin' in the park.
-
-193
-00:15:31,020 --> 00:15:33,400
-- Yeah!
-- Maybe it's not meant to be.
-
-194
-00:15:33,650 --> 00:15:37,070
-Not meant to be? You win that
-talent search for the new Sidney.
-
-195
-00:15:37,320 --> 00:15:41,660
-50,000 girls and they pick you. You
-gotta be praying this movie keeps going.
-
-196
-00:15:41,910 --> 00:15:44,530
-Of course I am, but not
-at the expense of people's lives.
-
-197
-00:15:44,780 --> 00:15:49,750
-Oh. Cue the violins, right?
-
-198
-00:16:00,170 --> 00:16:03,140
-Jesus.
-
-199
-00:16:05,930 --> 00:16:09,180
-Deja voodoo.
-
-200
-00:16:10,430 --> 00:16:14,310
-We need this area cleared, please.
-Clear it.
-
-201
-00:16:14,560 --> 00:16:17,110
-- Gale Weathers! Oh, my God!
-- Shit.
-
-202
-00:16:17,360 --> 00:16:20,240
-I— Listen,
-I-I— I know we've never met...
-
-203
-00:16:20,490 --> 00:16:22,820
-and I don't mind you never returning
-my calls, but I have to tell you...
-
-204
-00:16:23,070 --> 00:16:26,580
-after two films,
-I feel like I am in your mind.
-
-205
-00:16:26,830 --> 00:16:30,910
-Well, that would explain
-my constant headaches.
-
-206
-00:16:31,620 --> 00:16:34,000
-You know, I'm sorry things didn't
-work out on 60 Minutes II.
-
-207
-00:16:34,250 --> 00:16:36,840
-- But Total Entertainment,
-that's a pretty good fallback.
-- Thank you.
-
-208
-00:16:37,090 --> 00:16:39,300
-I'm sorry that things didn't
-work out with Brad Pitt...
-
-209
-00:16:39,550 --> 00:16:41,510
-but being single,
-that's a pretty good fallback.
-
-210
-00:16:41,760 --> 00:16:43,590
-Gives me more time
-for my work.
-
-211
-00:16:43,840 --> 00:16:46,390
-After all, Gale Weathers,
-you're such a complex character.
-
-212
-00:16:46,640 --> 00:16:50,890
-Oh, and to be played by an actress
-with such depth and range.
-
-213
-00:16:51,140 --> 00:16:54,900
-Uh, Jennifer,
-Nick said you wanted to—
-
-214
-00:16:54,940 --> 00:16:56,520
-Gale.
-
-215
-00:16:56,770 --> 00:16:59,780
-Dewey.
-
-216
-00:17:00,030 --> 00:17:05,320
-Well, surprise, surprise.
-Someone dies and Gale comes running.
-
-217
-00:17:05,570 --> 00:17:09,790
-Gale, I think you'll really appreciate
-my character work in this one.
-
-218
-00:17:10,040 --> 00:17:13,660
-- Someone's helped me
-understand the real you.
-- Someone?
-
-219
-00:17:13,920 --> 00:17:18,090
-Your ruthless ambition,
-your private self-loathing...
-
-220
-00:17:18,340 --> 00:17:21,090
-and that lost and lonely
-little girl inside.
-
-221
-00:17:21,340 --> 00:17:23,170
-Lost and lonely what?
-
-222
-00:17:23,420 --> 00:17:26,550
-You heard me.
-Thanks, Dewey, I'll return it.
-
-223
-00:17:26,800 --> 00:17:29,140
-Lost and lonely what?
-
-224
-00:17:29,390 --> 00:17:32,890
-- Little girl inside.
-- I thought you were
-supposed to be in Woodsboro.
-
-225
-00:17:33,140 --> 00:17:35,390
-Well, I'm surprised
-you thought about me at all.
-
-226
-00:17:35,650 --> 00:17:39,650
-Listen, I gotta get back to work.
-I really don't have time for this.
-
-227
-00:17:39,900 --> 00:17:42,070
-- Wait a minute. You work here?
-- Yeah.
-
-228
-00:17:42,320 --> 00:17:43,990
-The movie needed
-a technical advisor.
-
-229
-00:17:44,240 --> 00:17:46,780
-Someone who went through the real
-experience, knew the real people.
-
-230
-00:17:47,030 --> 00:17:50,240
-- Hey, Dewey.
-- Hey, Tom.
-
-231
-00:17:50,490 --> 00:17:53,410
-Hey! It's the real Gale Weathers.
-
-232
-00:17:53,660 --> 00:17:55,750
-Real from top to bottom.
-
-233
-00:17:56,000 --> 00:17:58,080
-Tom Prinze.
-Watch your show all the time.
-
-234
-00:17:58,330 --> 00:18:02,670
-You're so right. Pop culture
-is the politics of the 21 st century.
-
-235
-00:18:02,920 --> 00:18:04,670
-- Thank you.
-- And that story that you did...
-
-236
-00:18:04,920 --> 00:18:07,090
-last month on me crashing my car?
-
-237
-00:18:07,340 --> 00:18:10,470
-- Wow, was that ever powerful journalism.
-- Right, uh—
-
-238
-00:18:10,720 --> 00:18:13,930
-I especially liked the way
-you implied that it was caused
-by drinking and drugs.
-
-239
-00:18:14,180 --> 00:18:17,060
-And that the tyre blowout was faked.
-That was great.
-
-240
-00:18:17,310 --> 00:18:19,270
-Tom, sometimes in journalism
-you have to—
-
-241
-00:18:19,520 --> 00:18:21,940
-Are you parked in the lot?
-'Cause I should check to make sure...
-
-242
-00:18:22,190 --> 00:18:26,900
-that nobody's messed
-with your brake line.
-
-243
-00:18:27,200 --> 00:18:31,700
-Who's he supposed to be?
-
-244
-00:18:32,790 --> 00:18:36,750
-He's playing you? Him?
-
-245
-00:18:37,000 --> 00:18:39,040
-What?
-
-246
-00:18:39,290 --> 00:18:41,460
-I did not come here
-to fight with you, Dewey.
-
-247
-00:18:41,710 --> 00:18:44,670
-- Cotton's killer left a picture.
-- Of Sid's mom.
-
-248
-00:18:44,920 --> 00:18:47,630
-- The detectives told me.
-- Well, does Sidney know about it?
-
-249
-00:18:47,880 --> 00:18:50,510
-Listen, Sidney doesn't need
-you and your camera in her life.
-
-250
-00:18:50,760 --> 00:18:54,180
-Do you see a camera?
-
-251
-00:18:55,600 --> 00:18:57,690
-Right. You bought me
-this purse, didn't you?
-
-252
-00:18:57,940 --> 00:18:59,770
-- Yeah.
-- Look, it's-it's a habit.
-
-253
-00:19:00,020 --> 00:19:01,810
-- I-I walk outta the house, I turn it on.
-- What the hell is this?
-
-254
-00:19:02,060 --> 00:19:03,650
-- It's like perfume.
-- Gale Weathers?
-
-255
-00:19:03,900 --> 00:19:06,240
-- Could I be more popular?
-- No press.
-
-256
-00:19:06,490 --> 00:19:08,950
-Mo press on set.
-Get that woman outta here.
-
-257
-00:19:09,200 --> 00:19:12,370
-- Yes, Mr Milton. Let's go.
-- Wait a minute. Wait a minute.
-Where is Detective Kincaid?
-
-258
-00:19:12,620 --> 00:19:14,450
-- I am working with Kincaid, Dewey.
-- Come on. Move along, miss. Let's go.
-
-259
-00:19:14,700 --> 00:19:21,790
-Rules are rules, Gale.
-But, really, it was great seeing you.
-
-260
-00:19:22,420 --> 00:19:25,670
-Stab 3 is a closed set. But just up
-ahead is the old Seinfeld stage.
-
-261
-00:19:25,920 --> 00:19:28,010
-Now, does anybody
-need a potty break?
-
-262
-00:19:28,260 --> 00:19:30,510
-- Oh, I do.
-- Yeah, me too.
-
-263
-00:19:30,760 --> 00:19:34,390
-Okay, let go!
-Thanks for your help, boys.
-
-264
-00:19:34,640 --> 00:19:38,520
-Holy shit, Silent Bob. It's that
-TV news chick, Connie-fuckin'-Chung!
-
-265
-00:19:38,770 --> 00:19:41,980
-Hey, Connie, how's Maury?
-
-266
-00:19:42,230 --> 00:19:47,860
-Dude, I think she likes me.
-See how she's lookin' at me?
-
-267
-00:19:48,820 --> 00:19:51,280
-It's happening again.
-
-268
-00:19:51,530 --> 00:19:53,950
-Cotton had a lot
-of enemies, Sid.
-
-269
-00:19:54,200 --> 00:19:57,950
-The police aren't saying
-it's related to us.
-
-270
-00:19:58,700 --> 00:20:02,210
-Do you ever think about her?
-
-271
-00:20:03,130 --> 00:20:04,670
-Your mom?
-
-272
-00:20:04,920 --> 00:20:08,010
-None of this would've
-ever happened if she hadn't—
-
-273
-00:20:08,260 --> 00:20:11,760
-if she hadn't—
-
-274
-00:20:14,180 --> 00:20:16,390
-Why'd she have
-so many secrets, Dad?
-
-275
-00:20:16,640 --> 00:20:20,730
-Listen, maybe it's time
-you came home.
-
-276
-00:20:21,310 --> 00:20:24,520
-I'm worried about you, kid. Out here
-by yourself. You never see anyone.
-
-277
-00:20:24,770 --> 00:20:28,480
-The only people you talk to
-don't even know your real name.
-
-278
-00:20:28,730 --> 00:20:32,410
-It's as if you don't exist.
-
-279
-00:20:33,950 --> 00:20:40,040
-That's the idea. Psychos
-can't kill what they can't find.
-
-280
-00:21:57,200 --> 00:22:00,240
-Sid, come here.
-
-281
-00:22:00,490 --> 00:22:03,120
-Mother needs to talk to you.
-
-282
-00:22:03,370 --> 00:22:06,920
-Everything you touch, Sid, dies!
-
-283
-00:22:07,170 --> 00:22:10,880
-You're poison.
-You're just like me.
-
-284
-00:22:11,130 --> 00:22:15,010
-You're just like me.
-
-285
-00:22:15,260 --> 00:22:21,100
-Oh, my God!
-What have they done to me?
-
-286
-00:22:22,470 --> 00:22:23,980
-They'll do it to you.
-
-287
-00:22:24,230 --> 00:22:28,060
-- They'll do it to you, baby.
-- Mom?
-
-288
-00:23:17,240 --> 00:23:20,740
-Roman?
-
-289
-00:23:21,870 --> 00:23:26,910
-Stab 3.
-Jesus, I gotta get a new agent.
-
-290
-00:23:27,750 --> 00:23:31,250
-Roman?
-
-291
-00:23:38,550 --> 00:23:42,050
-Someone here?
-
-292
-00:23:49,100 --> 00:23:51,020
-Stan, my man.
-He does good work, huh?
-
-293
-00:23:51,270 --> 00:23:53,110
-- Thank you. Thank you very much.
-- Fuck you very much.
-
-294
-00:23:53,360 --> 00:23:57,240
-- Tyson, go to hell.
-- Well, excuse us, Sarah. Makeup tests.
-
-295
-00:23:57,490 --> 00:24:00,320
-Yeah, makeup. You can use it.
-Damn it, have you seen Roman?
-
-296
-00:24:00,570 --> 00:24:02,950
-Look, everyone in the office
-has gone home already.
-
-297
-00:24:03,200 --> 00:24:08,080
-- He said it was important.
-- Everything's important to Roman.
-
-298
-00:24:31,140 --> 00:24:34,650
-Oh, shit!
-
-299
-00:24:41,900 --> 00:24:44,200
-- Director's office.
-- Sarah, it's Roman.
-
-300
-00:24:44,450 --> 00:24:47,370
-I'm sorry I'm running late. I'm still
-on the 405. I'm about ten minutes away.
-
-301
-00:24:47,620 --> 00:24:52,080
-Oh, it's no problem. I'm just
-lookin' at your music video awards.
-
-302
-00:24:52,330 --> 00:24:55,710
-Since I got you on thephone, let's—
-let's talk about your character, okay?
-
-303
-00:24:55,960 --> 00:24:58,960
-What character? I'm Candy,
-the chick who gets killed second.
-
-304
-00:24:59,210 --> 00:25:02,380
-- I'm only in two scenes.
-- You're not happy with your part.
-
-305
-00:25:02,630 --> 00:25:06,470
-I'm not happy that I am
-35 playing a 21-year-old.
-
-306
-00:25:06,720 --> 00:25:08,680
-I'm not happy
-that I have to die naked.
-
-307
-00:25:08,930 --> 00:25:11,770
-And I'm not happy that my character is
-too stupid to have a gun in the house...
-
-308
-00:25:12,020 --> 00:25:14,850
-after her boyfriend's
-been cut into fish sticks.
-
-309
-00:25:15,100 --> 00:25:18,360
-Great, okay.
-So let's—let's run the lines.
-
-310
-00:25:18,610 --> 00:25:20,230
-Fine.
-
-311
-00:25:20,480 --> 00:25:24,990
-Page28.
-Candy's big moment.
-
-312
-00:25:26,450 --> 00:25:29,330
-Page 28.
-
-313
-00:25:29,580 --> 00:25:31,910
-Ring-ring.
-Hello?
-
-314
-00:25:32,160 --> 00:25:34,620
-- Hello?
-- Who's this?
-
-315
-00:25:34,870 --> 00:25:36,920
-- Who's this?
-- This is Candy.
-
-316
-00:25:37,170 --> 00:25:39,050
-Hang on.
-Let me get some clothes.
-
-317
-00:25:39,300 --> 00:25:42,170
-See? I don't understand why I have
-to start the scene in the shower.
-
-318
-00:25:42,420 --> 00:25:45,890
-The whole shower thing's been done.
-Vertigo. Hello?
-
-319
-00:25:46,140 --> 00:25:50,430
-And I mean, my boyfriend just died.
-Why am I showering?
-
-320
-00:25:50,680 --> 00:25:52,730
-Why don't we just read the scene?
-
-321
-00:25:52,980 --> 00:25:57,940
-Candy. Nice name. Is that like
-Candy Cane or Candy Apple?
-
-322
-00:25:58,190 --> 00:26:00,480
-Whatever.
-
-323
-00:26:00,730 --> 00:26:02,860
-Come on.
-Who is this?
-
-324
-00:26:03,110 --> 00:26:05,280
-I think you have
-the wrong number.
-
-325
-00:26:05,530 --> 00:26:09,030
-- But you know my favourite name?
-- I'm hanging up right now.
-
-326
-00:26:09,280 --> 00:26:11,120
-It's Sarah.
-
-327
-00:26:11,370 --> 00:26:14,620
-Roman, that's not the line.
-
-328
-00:26:14,870 --> 00:26:17,290
-It is in my script.
-
-329
-00:26:17,540 --> 00:26:20,340
-Has there been another goddam rewrite?
-How the fuck...
-
-330
-00:26:20,590 --> 00:26:23,460
-are we supposed to learn our lines when
-there's a new script every 15 minutes?
-
-331
-00:26:23,710 --> 00:26:27,550
-It's not just a new script.
-It's a new movie.
-
-332
-00:26:27,800 --> 00:26:31,100
-- What? What movie?
-- My movie.
-
-333
-00:26:31,350 --> 00:26:36,440
-And it's called Sarah Gets
-Skewered Like a Fuckin' Pig!
-
-334
-00:26:36,690 --> 00:26:41,820
-Still in character, Sarah?
-
-335
-00:26:56,830 --> 00:27:00,330
-Shit.
-
-336
-00:27:22,400 --> 00:27:24,610
-Thank you for calling
-Sunrise Picture Studios.
-
-337
-00:27:24,860 --> 00:27:28,530
-If you'd like today's
-commissary menu, press one.
-
-338
-00:27:30,490 --> 00:27:33,990
-Mr Bridger?
-
-339
-00:27:47,380 --> 00:27:50,050
-If you'd like to hear previews of
-upcoming Sunrise Pictures'releases...
-
-340
-00:27:50,300 --> 00:27:51,430
-press four.
-
-341
-00:27:51,680 --> 00:27:53,640
-If you'd like information about
-Sunrise Pictures' merchandise...
-
-342
-00:27:53,890 --> 00:27:56,850
-- Come on. Come on.
-- press five.
-
-343
-00:27:57,100 --> 00:28:02,860
-If you're trying to reach Lot Security
-or you have an emergency, press six.
-
-344
-00:28:11,070 --> 00:28:13,780
-Shit!
-
-345
-00:28:19,290 --> 00:28:23,380
-Oh! Fuck!
-
-346
-00:28:38,720 --> 00:28:41,100
-Look, I wanna get something straight.
-
-347
-00:28:41,350 --> 00:28:45,980
-I only got into this because
-the police asked for my help.
-
-348
-00:28:46,150 --> 00:28:48,190
-- Why would the police come to you?
-- Well, I did write..
-
-349
-00:28:48,440 --> 00:28:50,440
-the definitive book
-on the Woodsboro murders.
-
-350
-00:28:50,700 --> 00:28:53,490
-I'm sure you just can't wait
-to write another one.
-
-351
-00:28:53,740 --> 00:28:56,280
-- What about you?
-- What about me?
-
-352
-00:28:56,530 --> 00:29:01,080
-You said you'd never leave Woodsboro.
-"It's the only place that's real."
-
-353
-00:29:01,330 --> 00:29:05,420
-But now you're here.
-Not with me.
-
-354
-00:29:06,170 --> 00:29:08,000
-Dewey, I took care of you.
-
-355
-00:29:08,250 --> 00:29:10,840
-I waited until you were well,
-but I couldn't stay there.
-
-356
-00:29:11,090 --> 00:29:14,180
-It was like dog years. One year in
-Woodsboro is like seven anywhere else.
-
-357
-00:29:14,430 --> 00:29:19,220
-So it's off to Paris for a week?
-New York for a month? L.A. forever?
-
-358
-00:29:19,470 --> 00:29:22,100
-It was fucking 60 Minutes II.
-
-359
-00:29:22,350 --> 00:29:24,190
-- I couldn't say no. I could've
-been the next Diane Sawyer.
-- Wait a minute.
-
-360
-00:29:24,440 --> 00:29:29,650
-What's wrong with just being
-Gale Weathers? I liked her.
-
-361
-00:29:31,900 --> 00:29:34,360
-It didn't work, Dewey.
-We tried. We're different.
-
-362
-00:29:34,610 --> 00:29:38,280
-You used to say
-that was our strength.
-
-363
-00:29:40,200 --> 00:29:43,790
-- Well—
-- Here you go.
-- Thank you.
-
-364
-00:29:44,170 --> 00:29:47,960
-Dewey, you're not just here because
-of that second-rate K-Mart...
-
-365
-00:29:48,210 --> 00:29:50,050
-straight-to-video
-version of me, are you?
-
-366
-00:29:50,300 --> 00:29:56,720
-Brace yourself, Gale.
-All of this is actually not about you.
-
-367
-00:29:57,390 --> 00:30:02,020
-All of what, Dewey?
-You do know something, don't you?
-
-368
-00:30:02,600 --> 00:30:05,140
-- Off the record?
-- Always.
-
-369
-00:30:05,390 --> 00:30:08,110
-Two months ago, the Woodsboro police
-got a call from a woman...
-
-370
-00:30:08,360 --> 00:30:10,190
-who said she was with Stab 3.
-
-371
-00:30:10,440 --> 00:30:13,030
-She wanted to see the file
-on Sid, "for research."
-
-372
-00:30:13,280 --> 00:30:15,110
-- And?
-- The boys said no.
-
-373
-00:30:15,360 --> 00:30:17,200
-And she wouldn't give her name.
-
-374
-00:30:17,450 --> 00:30:19,950
-A month later,
-the station gets broken into.
-
-375
-00:30:20,200 --> 00:30:23,080
-- The file room gets ransacked.
-- And someone stole Sid's file?
-
-376
-00:30:23,330 --> 00:30:26,830
-I already removed it.
-
-377
-00:30:27,080 --> 00:30:30,290
-I think someone on the film
-is tryin' to find Sid.
-
-378
-00:30:30,540 --> 00:30:35,340
-- I'm sorry, this is incredible.
-- I said, "off the record."
-
-379
-00:30:35,930 --> 00:30:38,970
-Right.
-
-380
-00:30:41,010 --> 00:30:42,720
-It's Jennifer.
-She needs me.
-
-381
-00:30:42,970 --> 00:30:45,350
-- Jennifer?
-- Gotta run.
-
-382
-00:30:45,600 --> 00:30:49,440
-- Wait! Dewey, where are you going?
-- I'm on duty.
-
-383
-00:31:02,740 --> 00:31:04,790
-Stop following me.
-
-384
-00:31:05,040 --> 00:31:08,120
-I happen to be working
-for the police, damn it!
-
-385
-00:31:08,370 --> 00:31:11,840
-- You're not a detective, Gale.
-- Neither are you, Mr Incognito.
-
-386
-00:31:12,090 --> 00:31:15,920
-- Uh, you left your motor running.
-- Damn it.
-
-387
-00:31:16,170 --> 00:31:20,510
-Fans, I can handle. Fans, they want
-a picture, they want a conversation.
-
-388
-00:31:20,760 --> 00:31:23,010
-I can handle fans!
-You see this, Dewey?
-
-389
-00:31:23,260 --> 00:31:26,930
-I haven't had one of these in a year and
-a half. Someone's gonna pay for this.
-
-390
-00:31:27,180 --> 00:31:30,860
-- Jennifer, settle down. What happened?
-- I'm with him.
-- You.
-
-391
-00:31:31,110 --> 00:31:33,480
-Like I'm ever going
-to win an award playing you.
-
-392
-00:31:33,730 --> 00:31:36,740
-- There's been a second murder.
-- Who?
-
-393
-00:31:36,990 --> 00:31:38,820
-- Sarah Darling.
-- Where?
-
-394
-00:31:39,070 --> 00:31:41,410
-- At the studio.
-- Where? Nancy Drew
-wants to know where.
-
-395
-00:31:41,660 --> 00:31:44,700
-Cotton Weary. Sarah Darling.
-Don't you get it?
-
-396
-00:31:44,950 --> 00:31:49,580
-Someone's killing them in the order
-they die in the movie.
-
-397
-00:31:50,460 --> 00:31:55,340
-- Dewey, who gets killed third?
-- Who gets killed third?
-
-398
-00:31:59,430 --> 00:32:03,010
-You do.
-
-399
-00:32:11,650 --> 00:32:14,520
-I get killed in Stab 3?
-I get killed?
-
-400
-00:32:14,770 --> 00:32:17,360
-- Yeah.
-- Dewey, where are you going?
-
-401
-00:32:17,610 --> 00:32:19,990
-I have to get something
-from my trailer.
-
-402
-00:32:20,240 --> 00:32:23,200
-Your—
-You live here with her?
-
-403
-00:32:23,450 --> 00:32:26,160
-- Yeah.
-- Oh, my God!
-
-404
-00:32:26,410 --> 00:32:28,830
-I needed a place to stay,
-and she said she liked having me around.
-
-405
-00:32:29,080 --> 00:32:33,000
-- Why?
-- She says I make her feel safe.
-
-406
-00:32:33,250 --> 00:32:36,130
-- She says I'm her rock.
-- Her rock?
-
-407
-00:32:36,380 --> 00:32:39,050
-Yeah. If you weren't so concerned
-with pretensions and appearances...
-
-408
-00:32:39,300 --> 00:32:42,090
-you'd be able to appreciate the
-positivity and emotional centeredness...
-
-409
-00:32:42,340 --> 00:32:46,180
-I provide a woman.
-
-410
-00:32:47,520 --> 00:32:50,390
-Stone, I'm headed
-to the crime scene.
-
-411
-00:32:50,640 --> 00:32:56,190
-You stay by Jennifer's side.
-I suggest a search of the grounds.
-
-412
-00:32:56,440 --> 00:32:59,690
-Hey, Dewdrop.
-Can I have a word?
-
-413
-00:32:59,940 --> 00:33:03,910
-Just so it can be straight. I'm
-the professional celebrity guard here.
-
-414
-00:33:04,160 --> 00:33:06,740
-My resume lists Julia Roberts,
-Salmon Rushdie, Posh Spice.
-
-415
-00:33:06,990 --> 00:33:09,790
-You are the Hollywood hanger-oner.
-
-416
-00:33:10,040 --> 00:33:12,160
-'Cause you're just no good
-as a cop any more.
-
-417
-00:33:12,420 --> 00:33:14,170
-Your resume reads
-like the obituaries.
-
-418
-00:33:14,420 --> 00:33:17,090
-So how about you take suggestions
-from me? All right?
-
-419
-00:33:17,340 --> 00:33:20,840
-Whatever you say.
-
-420
-00:33:21,220 --> 00:33:23,680
-Hmm. Same deal?
-Found with the body?
-
-421
-00:33:23,930 --> 00:33:27,140
-- Yeah, Maureen Prescott again.
-- This is great.
-
-422
-00:33:27,390 --> 00:33:29,890
-Ten more murders
-and we can publish a calendar.
-
-423
-00:33:30,140 --> 00:33:31,980
-The old "killer playing
-with the cops" routine.
-
-424
-00:33:32,230 --> 00:33:35,900
-Very Hannibal Lecter.
-Very Seven.
-
-425
-00:33:36,150 --> 00:33:38,610
-Doesn't the killer come after
-the cops in those movies?
-
-426
-00:33:38,860 --> 00:33:40,690
-Usually one cop makes it.
-
-427
-00:33:40,940 --> 00:33:45,070
-- And?
-- One cop doesn't.
-
-428
-00:33:45,320 --> 00:33:47,160
-- Usually.
-- Detective Kincaid.
-
-429
-00:33:47,410 --> 00:33:49,790
-- What do we know? Same killer?
-- Hey, hey.
-
-430
-00:33:50,040 --> 00:33:53,160
-Terminal Entertainment,
-this is a crime scene, okay?
-
-431
-00:33:53,410 --> 00:33:55,460
-Wallace, Miss Weathers
-is working with me now.
-
-432
-00:33:55,710 --> 00:33:57,420
-- Thank you, Detective.
-- You're welcome.
-
-433
-00:33:57,670 --> 00:34:01,260
-Well, in that case, I'm gonna go dust
-for fingerprints with Jane Pauley.
-
-434
-00:34:01,510 --> 00:34:05,340
-Uh, photos, Wallace, please?
-Thank you.
-
-435
-00:34:05,590 --> 00:34:08,430
-New pictures, same person.
-Anything turn up on your research yet?
-
-436
-00:34:08,680 --> 00:34:12,060
-- Nothing that will help with these.
-- What about an increased
-police presence around Jennifer?
-
-437
-00:34:12,310 --> 00:34:15,810
-- She's the next one
-to get killed in the script.
-- She has a bodyguard.
-
-438
-00:34:16,060 --> 00:34:18,900
-And besides, the producers told us
-that there were three different
-versions of the script.
-
-439
-00:34:19,150 --> 00:34:21,650
-Something about trying to keep
-the ending off the Internet.
-You should know that.
-
-440
-00:34:21,900 --> 00:34:24,700
-You're the technical advisor, right?
-
-441
-00:34:24,950 --> 00:34:27,700
-Three versions.
-Three different characters die next.
-
-442
-00:34:27,950 --> 00:34:30,160
-And we don't know which one
-the killer read.
-
-443
-00:34:30,410 --> 00:34:33,830
-Hey, hold up.
-
-444
-00:34:34,460 --> 00:34:37,830
-All I ever wanted to do
-was make a real classic lovestory.
-
-445
-00:34:38,080 --> 00:34:40,800
-And the studio said they'd let me.
-I just had to do
-a scary movie for them first.
-
-446
-00:34:41,050 --> 00:34:43,170
-And now we're shut down,
-and I am fucked!
-
-447
-00:34:43,420 --> 00:34:45,510
-God, it's not the end
-of the world, Roman.
-
-448
-00:34:45,760 --> 00:34:49,720
-That is so easy for you to say. You can
-always go back to, to MustSee TV.
-
-449
-00:34:49,970 --> 00:34:54,390
-You know, I have no movie,
-I'm about to turn 30, and it
-looks like I'm now the next target.
-
-450
-00:34:54,640 --> 00:34:58,150
-- What?
-- You? Why you?
-
-451
-00:34:58,270 --> 00:35:00,400
-Do you think this wasn't a message?
-
-452
-00:35:00,650 --> 00:35:03,110
-- Roman Bridger?
-- What?
-
-453
-00:35:03,360 --> 00:35:05,240
-Mr Bridger,
-you didn't tell us...
-
-454
-00:35:05,490 --> 00:35:07,700
-you spoke with Sarah Darling
-before she was murdered.
-
-455
-00:35:07,950 --> 00:35:09,570
-Uh, spoke with her, uh, when?
-
-456
-00:35:09,820 --> 00:35:12,910
-The guard said she was here
-for a meeting with you.
-
-457
-00:35:13,160 --> 00:35:15,500
-- What meeting? I don't—
-- We talked with her roommate too.
-
-458
-00:35:15,750 --> 00:35:18,580
-Says you called Sarah,
-told her to come down to the studio.
-
-459
-00:35:18,830 --> 00:35:20,670
-- Roommate answered the phone.
-Says it was you.
-- Wait a minute. No, no.
-
-460
-00:35:20,920 --> 00:35:22,750
-I-I never called her.
-I never told her to go anywhere.
-
-461
-00:35:23,000 --> 00:35:24,880
-Roommate says she knows
-your voice, Mr Bridger.
-
-462
-00:35:25,130 --> 00:35:29,390
-Well, she wasn't speaking with me! God!
-Look, I did not call Sarah Darling.
-
-463
-00:35:29,640 --> 00:35:32,720
-- Sarah Darling said you did.
-- Someone's trying to ruin my movie.
-
-464
-00:35:32,970 --> 00:35:34,640
-Someone wants to kill
-my movie!
-
-465
-00:35:34,890 --> 00:35:37,270
-All right, we'll talk about
-your movie down at the station.
-
-466
-00:35:37,520 --> 00:35:40,440
-- All right.
-- This is the scene
-where you come with us.
-
-467
-00:35:40,690 --> 00:35:43,820
-Dewey, Jennifer—
-Wait a minute.
-
-468
-00:35:44,070 --> 00:35:46,900
-She wasn't talking with me
-on the phone. I'm coming!
-
-469
-00:35:47,150 --> 00:35:51,950
-I'll call him in. Battery. Mr Riley,
-do you have a cell phone I can borrow?
-
-470
-00:35:52,200 --> 00:35:55,540
-Yeah.
-
-471
-00:35:55,790 --> 00:35:58,500
-- Thank you.
-- God. Roman.
-
-472
-00:35:58,750 --> 00:36:01,330
-Remind me not
-to sleep with him again.
-
-473
-00:36:01,580 --> 00:36:05,090
-Come here, Cherokee.
-
-474
-00:36:06,340 --> 00:36:08,760
-California Women's Crisis Counseling.
-My name is Laura. How can I help you?
-
-475
-00:36:09,010 --> 00:36:12,930
-Oh, Laura.
-I do have a crisis.
-
-476
-00:36:13,180 --> 00:36:15,770
-Okay, well, whatever it is,
-you can tell me.
-
-477
-00:36:16,020 --> 00:36:20,560
-Oh, my God.
-I've killed someone, Laura.
-
-478
-00:36:20,690 --> 00:36:22,650
-- Are you sure?
-- Uh-huh, I'm sure.
-
-479
-00:36:22,900 --> 00:36:25,940
-I killed someone, I know it!
-Oh, my God.
-
-480
-00:36:26,190 --> 00:36:28,570
-- Well, then, um—
-- I did.
-
-481
-00:36:28,820 --> 00:36:30,610
-Then the people you need to call
-are the police.
-
-482
-00:36:30,860 --> 00:36:35,160
-No, I need to call you!
-Just you.
-
-483
-00:36:35,410 --> 00:36:37,250
-I'm sorry, your-your voice—
-
-484
-00:36:37,500 --> 00:36:42,880
-Don't you wanna know
-how you can help, Laura?
-
-485
-00:36:46,000 --> 00:36:48,510
-Are you listening to me?
-Huh?
-
-486
-00:36:48,760 --> 00:36:51,970
-- Who is this?
-- It's Mother, Laura.
-
-487
-00:36:52,220 --> 00:36:55,810
-Now, be a good girl
-and turn on the news.
-
-488
-00:36:56,060 --> 00:36:59,640
-Do as Mother tells you!
-
-489
-00:36:59,890 --> 00:37:02,650
-You're not my mother. How did you
-get this number? Who is this?
-
-490
-00:37:02,900 --> 00:37:05,650
-You know your mother's voice
-when you hear it!
-
-491
-00:37:05,900 --> 00:37:10,190
-Now, turn on the news!
-
-492
-00:37:11,860 --> 00:37:13,910
-And with a second cast member
-murdered, Stab 3...
-
-493
-00:37:14,160 --> 00:37:16,740
-has been officially shut down,
-prompting those involved...
-
-494
-00:37:16,990 --> 00:37:19,120
-to hope and pray that
-these killings maybe over.
-
-495
-00:37:19,370 --> 00:37:21,080
-Just one question.
-
-496
-00:37:21,330 --> 00:37:26,460
-Do you think it's over, Sidney?
-Do you?
-
-497
-00:37:49,980 --> 00:37:53,990
-The sky was dark this morning
-
-498
-00:37:55,030 --> 00:37:58,700
-Not a bird in a tree
-
-499
-00:38:05,750 --> 00:38:07,630
-Is this a wrap party
-or is this a wrap party?
-
-500
-00:38:07,880 --> 00:38:11,670
-Scene 34.
-"Maureen's Murder Flashback."
-
-501
-00:38:11,920 --> 00:38:15,720
-- I never liked that scene.
-- That's 'cause you weren't in it.
-
-502
-00:38:15,970 --> 00:38:17,850
-Scenes 40 through 47.
-
-503
-00:38:18,100 --> 00:38:22,810
-- "The Prescott House Flashbacks."
-- Tom, stop it.
-
-504
-00:38:23,060 --> 00:38:24,850
-You're scaring me.
-Two people are dead.
-
-505
-00:38:25,100 --> 00:38:27,230
-Scaring you?
-
-506
-00:38:27,480 --> 00:38:30,820
-Give the sweet,
-young ingenue act a rest.
-
-507
-00:38:31,070 --> 00:38:35,610
-- You're drunk.
-- I'm coping.
-
-508
-00:38:36,780 --> 00:38:40,160
-I bet she fought and clawed
-for that Sidney part.
-
-509
-00:38:40,410 --> 00:38:43,000
-I bet she stepped on any poor girl
-that got in her way.
-
-510
-00:38:43,250 --> 00:38:47,460
-- So you asked her out and she said no?
-- That has nothing to do with it.
-
-511
-00:38:47,710 --> 00:38:50,000
-Right.
-Come on, Dewey.
-
-512
-00:38:50,250 --> 00:38:52,460
-Scene 50.
-
-513
-00:38:52,710 --> 00:38:56,800
-"Dewey Saves the Day."
-
-514
-00:39:25,620 --> 00:39:27,460
-She's so focused on success
-that she never thinks...
-
-515
-00:39:27,710 --> 00:39:29,540
-about who she's hurting
-to get it.
-
-516
-00:39:29,790 --> 00:39:31,750
-And you saved her life, like,
-how many times?
-
-517
-00:39:32,000 --> 00:39:33,840
-Gale wants the whole world
-to love her.
-
-518
-00:39:34,090 --> 00:39:36,760
-One person's never enough.
-She's a dreamer.
-
-519
-00:39:37,010 --> 00:39:40,220
-- No, she's a narcissistic, psycho bitch.
-- No, she's not.
-
-520
-00:39:40,470 --> 00:39:42,510
-She's got a good heart.
-She does.
-
-521
-00:39:42,760 --> 00:39:49,100
-She just hides it away because
-she thinks people see that as weak.
-
-522
-00:39:49,770 --> 00:39:52,820
-This is a good picture of you.
-You look just like her.
-
-523
-00:39:53,070 --> 00:39:55,230
-God, Dewey.
-
-524
-00:39:55,480 --> 00:39:58,530
-You make it sound like
-you're still in love with her.
-
-525
-00:39:58,780 --> 00:40:00,620
-And I left out the part
-that she's cruel...
-
-526
-00:40:00,870 --> 00:40:06,870
-and selfish,
-obsessive and annoying.
-
-527
-00:40:07,290 --> 00:40:10,120
-We have one Gale Weathers here.
-We don't need two.
-
-528
-00:40:10,370 --> 00:40:15,340
-Hey, Dewdrop,
-got your girlfriend out here.
-
-529
-00:40:17,300 --> 00:40:20,640
-Look who I found slinkin'
-around the yard. The nightly news.
-
-530
-00:40:20,890 --> 00:40:22,800
-I wasn't slinking.
-I was walking.
-
-531
-00:40:23,050 --> 00:40:25,430
-You were eaves dropping
-at the bedroom window.
-
-532
-00:40:25,680 --> 00:40:28,270
-Yeah, a bedroom that
-you seemed awfully at home in.
-
-533
-00:40:28,520 --> 00:40:31,150
-All right, let's talk.
-
-534
-00:40:31,400 --> 00:40:34,400
-Come on.
-
-535
-00:40:34,650 --> 00:40:37,400
-- What's this about, Gale?
-- Did you know they released Roman?
-
-536
-00:40:37,650 --> 00:40:39,400
-Sarah's call didn't come
-from his cell phone.
-
-537
-00:40:39,650 --> 00:40:43,320
-- Where did it come from then?
-- A cloned cell phone. It's untraceable.
-
-538
-00:40:43,570 --> 00:40:46,080
-Well, thanks for the update, Gale.
-Why don't you just go back home?
-
-539
-00:40:46,330 --> 00:40:50,540
-Dewey, wait a minute.
-Just wait one second.
-
-540
-00:40:51,040 --> 00:40:53,380
-How old do you think
-Maureen Prescott is in this picture?
-
-541
-00:40:53,630 --> 00:40:56,130
-- Nineteen, twenty.
-- That's what I thought,
-so I checked it out.
-
-542
-00:40:56,380 --> 00:40:59,840
-I cannot find any information about
-her at this age. I mean, nothing.
-
-543
-00:41:00,090 --> 00:41:03,680
-She lived in Woodsboro her whole life.
-Someone there must know something.
-
-544
-00:41:03,930 --> 00:41:06,260
-Almost her whole life.
-Two years before...
-
-545
-00:41:06,510 --> 00:41:08,980
-she met Sidney's father,
-she left Woodsboro.
-
-546
-00:41:09,230 --> 00:41:11,640
-No one has any idea
-where she went or what she did.
-
-547
-00:41:11,890 --> 00:41:16,110
-I mean, it's-it's like she fell into
-a black hole, Dewey! She vanished!
-
-548
-00:41:16,360 --> 00:41:18,190
-- So?
-- So?
-
-549
-00:41:18,440 --> 00:41:21,030
-Why is the killer
-leaving pictures of-of Maureen?
-
-550
-00:41:21,280 --> 00:41:25,990
-And why these pictures at-at—
-at that point in her life?
-
-551
-00:41:26,160 --> 00:41:29,290
-I don't know! If I thought
-like a homicidal maniac...
-
-552
-00:41:29,540 --> 00:41:33,290
-then I'd know how
-a homicidal maniac thinks.
-
-553
-00:41:37,550 --> 00:41:39,300
-What?
-
-554
-00:41:39,550 --> 00:41:43,970
-- Jennifer.
-- Jennifer?
-
-555
-00:41:47,510 --> 00:41:50,470
-Look at the buildings.
-The second story. There and there.
-
-556
-00:41:50,730 --> 00:41:53,640
-It's the same!
-It's the same street 28 years ago.
-
-557
-00:41:53,890 --> 00:41:58,320
-Oh, my God. Maureen Prescott was
-at the back lot at Sunrise Studios!
-
-558
-00:41:58,570 --> 00:42:02,240
-- Oh, my God.
-- I gotta make some calls.
-
-559
-00:42:15,080 --> 00:42:16,920
-Steven Stone
-Protection Services.
-
-560
-00:42:17,170 --> 00:42:19,000
-Stone, where are you?
-
-561
-00:42:19,250 --> 00:42:21,800
-I'm just checking
-your tin can, Dewdrop.
-
-562
-00:42:22,050 --> 00:42:23,800
-Well, come back inside
-and stay with Jennifer.
-
-563
-00:42:24,050 --> 00:42:26,140
-Something's happened.
-I have to go to the police.
-
-564
-00:42:26,390 --> 00:42:30,560
-Is that an order, Dewdrop? 'Cause
-Steven Stone doesn't work for you.
-
-565
-00:42:30,810 --> 00:42:35,440
-Get back in the house, Stone.
-Would I call you if it wasn't important?
-
-566
-00:42:35,690 --> 00:42:37,650
-- What are you doing in there anyway?
-- Me?
-
-567
-00:42:37,900 --> 00:42:40,150
-I'm just checking to make sure
-there's no killer in here...
-
-568
-00:42:40,400 --> 00:42:43,070
-waitin' to off you
-like he did your little sister.
-
-569
-00:42:43,320 --> 00:42:46,240
-What did you say?
-I can't believe you said that.
-
-570
-00:42:46,490 --> 00:42:48,700
-That makes me...
-
-571
-00:42:48,950 --> 00:42:52,620
-angry!
-
-572
-00:42:52,870 --> 00:42:55,870
-Fucker!
-
-573
-00:43:07,550 --> 00:43:11,060
-Gotta call Kincaid.
-
-574
-00:43:15,600 --> 00:43:20,310
-Dewey, where is everybody?
-
-575
-00:43:25,110 --> 00:43:27,860
-- Oh, God.
-- Jennifer?
-
-576
-00:43:28,110 --> 00:43:31,580
-Angelina?
-Tom?
-
-577
-00:43:31,830 --> 00:43:36,290
-Oh, my God!
-What happened?
-
-578
-00:43:37,830 --> 00:43:42,040
-Don't do that.
-I'm overreacting.
-
-579
-00:43:42,500 --> 00:43:46,090
-Dewdrop?
-
-580
-00:43:50,260 --> 00:43:54,810
-- Stone?
-- Oh, my God!
-
-581
-00:43:55,560 --> 00:43:57,390
-Oh, God, Stone!
-
-582
-00:43:57,640 --> 00:44:00,900
-Oh, God!
-
-583
-00:44:04,070 --> 00:44:09,450
-- Dewey, is he dead?
-- Yeah.
-
-584
-00:44:10,030 --> 00:44:13,780
-Everyone back inside!
-
-585
-00:44:16,040 --> 00:44:19,620
-It's all right.
-Don't panic.
-
-586
-00:44:20,120 --> 00:44:24,050
-Okay, outside. Everyone,
-stay together and try to remain calm.
-
-587
-00:44:24,300 --> 00:44:26,130
-A phone!
-
-588
-00:44:26,380 --> 00:44:28,760
-- It's not mine.
-- It's not mine.
-
-589
-00:44:29,010 --> 00:44:32,680
-Shit!
-It's the fax.
-
-590
-00:44:39,940 --> 00:44:42,270
-"Interior, Jennifer's house. Living
-room, night." It's a script page.
-
-591
-00:44:42,520 --> 00:44:46,400
-- W-W-What's it say?
-- "With the bodyguard stabbed to death,
-the five stand trapped.
-
-592
-00:44:46,650 --> 00:44:48,860
-- He's rewriting the movie.
-- As the killer waits outside...
-
-593
-00:44:49,110 --> 00:44:51,070
-suddenly the fax machine
-sends news of their fates."
-
-594
-00:44:51,320 --> 00:44:53,200
-It's a trick!
-Everybody, outside!
-
-595
-00:44:53,450 --> 00:44:55,530
-- Outside where he can
-pick us off one by one?
-- Shut up!
-
-596
-00:44:55,790 --> 00:44:57,790
-"The killer prepares to grant
-mercy to only one of them."
-
-597
-00:44:58,040 --> 00:45:01,210
-Don't you get it? The killer says he's
-outside because he wants us here inside.
-
-598
-00:45:01,460 --> 00:45:03,580
-- Which one is it?
-- Come on!
-
-599
-00:45:03,830 --> 00:45:05,840
-"Who will survive? Is it Jennifer?
-Tom? Angelina? Dewey? Gale?
-
-600
-00:45:06,090 --> 00:45:09,630
-- The killer will give mercy to—"
-- Everyone outside!
-
-601
-00:45:09,880 --> 00:45:13,050
-He grants mercy to who?
-I wanna know what happens!
-
-602
-00:45:13,300 --> 00:45:15,850
-- I wanna know what happens!
-- Wait for the fucking movie!
-
-603
-00:45:16,100 --> 00:45:17,930
-- I've gotta know! I'm goin' back in!
-- No.
-
-604
-00:45:18,180 --> 00:45:20,640
-All right, everyone, back.
-Stay together.
-
-605
-00:45:20,890 --> 00:45:22,940
-- What's it say?
-- "And the...
-
-606
-00:45:23,190 --> 00:45:25,190
-killer will give mercy to...
-
-607
-00:45:25,440 --> 00:45:27,940
-- whoever—"
-- Whoever?
-
-608
-00:45:28,190 --> 00:45:30,570
-Whoever?
-
-609
-00:45:30,820 --> 00:45:32,450
-Piece of shit.
-
-610
-00:45:32,700 --> 00:45:38,160
-"Whoever—
-Whoever smells the—"
-
-611
-00:45:52,260 --> 00:45:56,510
-I can't stop
-rolling down the hill!
-
-612
-00:46:07,110 --> 00:46:09,820
-Gale! Jennifer!
-
-613
-00:46:10,070 --> 00:46:11,860
-- Dewey!
-- Dewey!
-
-614
-00:46:12,110 --> 00:46:13,990
-Dewey, where are you?
-
-615
-00:46:14,240 --> 00:46:17,990
-Over here, Dewey!
-
-616
-00:46:19,790 --> 00:46:24,500
-- Dewey!
-- Gale!
-
-617
-00:46:24,620 --> 00:46:28,460
-Gale, behind you!
-
-618
-00:46:37,640 --> 00:46:40,930
-Dewey!
-Are you all right?
-
-619
-00:46:41,180 --> 00:46:44,230
-Yeah, never been better.
-
-620
-00:46:44,480 --> 00:46:46,900
-Yeah, I'm all right.
-Where'd he go?
-
-621
-00:46:47,150 --> 00:46:51,530
-- He must've rolled under the car.
-- All right, stay close.
-
-622
-00:46:59,160 --> 00:47:01,990
-Is he back there?
-
-623
-00:47:02,250 --> 00:47:04,870
-- No.
-- No?
-
-624
-00:47:05,120 --> 00:47:09,670
-He's fast.
-Could've sworn I hit him.
-
-625
-00:47:12,800 --> 00:47:16,300
-- Are you all right?
-- Yeah.
-
-626
-00:47:16,930 --> 00:47:18,590
-Thanks for saving me.
-
-627
-00:47:18,840 --> 00:47:22,350
-Ah, it's habit.
-
-628
-00:47:24,060 --> 00:47:27,560
-Oh, God.
-
-629
-00:47:28,270 --> 00:47:32,280
-What the fuck happened to you?
-
-630
-00:47:32,530 --> 00:47:34,860
-- Jennifer, wait a minute.
-- Who gave you a place to stay?
-
-631
-00:47:35,110 --> 00:47:38,360
-- Who are you supposed to be protecting?
-- Jennifer!
-
-632
-00:47:38,610 --> 00:47:42,620
-Hey!
-
-633
-00:47:46,540 --> 00:47:50,250
-My lawyer liked that.
-
-634
-00:47:50,500 --> 00:47:54,340
-Not as much as I did.
-
-635
-00:47:58,880 --> 00:48:02,140
-- Angelina?
-- Tom was in the house.
-
-636
-00:48:02,390 --> 00:48:08,100
-- How'd you end up way over there?
-- Oh, my God! Tom was in the house!
-
-637
-00:48:10,020 --> 00:48:14,730
-- Are we safe?
-- Safe from who?
-
-638
-00:48:18,150 --> 00:48:21,740
-Wait a second!
-
-639
-00:48:24,830 --> 00:48:28,500
-Another picture.
-
-640
-00:48:32,340 --> 00:48:36,050
-Whoever it is is now taking credit
-for Maureen Prescott's murder.
-
-641
-00:48:36,300 --> 00:48:39,220
-But we know who killed Maureen
-Prescott. Billy Loomis and Stu Macher.
-
-642
-00:48:39,470 --> 00:48:41,680
-- I mean, they even told Sidney
-how they did it.
-- Yeah, but if I'm not mistaken...
-
-643
-00:48:41,930 --> 00:48:44,010
-you said in your book that
-Sidney got it wrong once before.
-
-644
-00:48:44,260 --> 00:48:46,850
-She accused Cotton Weary
-of murdering her mother.
-
-645
-00:48:47,100 --> 00:48:49,940
-And he was sent away for it.
-Maybe there is a third killer.
-
-646
-00:48:50,190 --> 00:48:52,100
-Sidney might know something.
-
-647
-00:48:52,360 --> 00:48:54,730
-I told you.
-I don't know where Sidney is.
-
-648
-00:48:54,980 --> 00:48:57,400
-And even if there was a third killer,
-Sidney doesn't know about it.
-
-649
-00:48:57,650 --> 00:49:00,780
-That is for me to decide.
-I need to talk to her, Mr. Riley.
-She is a key element in this case.
-
-650
-00:49:01,030 --> 00:49:03,120
-I have a press conference in an hour.
-I need to explain...
-
-651
-00:49:03,370 --> 00:49:05,660
-why there are three dead celebrities
-and a bodyguard.
-
-652
-00:49:05,910 --> 00:49:08,500
-And a very angry mayor.
-
-653
-00:49:08,750 --> 00:49:10,580
-Okay, look, we all know this has
-something to do with Stab 3.
-
-654
-00:49:10,830 --> 00:49:13,670
-But what we do not know is why
-the killer keeps leaving pictures...
-
-655
-00:49:13,920 --> 00:49:16,130
-of Maureen Prescott
-taken over 25 years ago.
-
-656
-00:49:16,380 --> 00:49:18,970
-And the photographs taken at the same
-studio Stab 3 is shooting out of.
-
-657
-00:49:19,220 --> 00:49:20,680
-What does this
-have to do with Sid?
-
-658
-00:49:20,930 --> 00:49:23,470
-Who knows more about Maureen
-Prescott than her own daughter?
-
-659
-00:49:23,720 --> 00:49:27,270
-Well, Sid's dad couldn't help you,
-and he was married to Maureen.
-
-660
-00:49:27,520 --> 00:49:29,270
-What's your problem?
-
-661
-00:49:29,520 --> 00:49:33,900
-Last night you were almost charcoal.
-You gonna help us or what?
-
-662
-00:49:34,150 --> 00:49:36,110
-Do you wanna have this
-conversation with a polygraph?
-
-663
-00:49:36,360 --> 00:49:41,740
-- Is that a threat, Detective?
-- When it's a threat, you'll know it.
-
-664
-00:49:41,990 --> 00:49:44,120
-- Was that a threat?
-- Boys, boys.
-
-665
-00:49:44,370 --> 00:49:46,660
-Why don't we compare
-our gun calibres later?
-
-666
-00:49:46,910 --> 00:49:50,080
-- The issue is Maureen Prescott.
-- Wrong. The issue is Sidney Prescott.
-
-667
-00:49:50,330 --> 00:49:54,040
-And either Mr Riley is going
-to obstructjustice or he's going
-to put me in touch with her.
-
-668
-00:49:54,290 --> 00:49:59,510
-So, where is she?
-
-669
-00:50:01,970 --> 00:50:05,220
-Hi, you've reached the machine.
-You can leave a message.
-Talk as long as you want.
-
-670
-00:50:05,470 --> 00:50:08,100
-Sid, it's me.
-This is the fifth time I've called.
-
-671
-00:50:08,350 --> 00:50:12,270
-Please pick up.
-I wanna make sure you're...
-
-672
-00:50:12,520 --> 00:50:14,900
-okay.
-
-673
-00:50:15,150 --> 00:50:19,070
-- Sid!
-- Dewey!
-
-674
-00:50:19,730 --> 00:50:21,820
-What are you doing down here?
-
-675
-00:50:22,070 --> 00:50:25,110
-Actually, what was I doing up there?
-
-676
-00:50:25,360 --> 00:50:28,450
-- Jesus, Dewey. Are you okay?
-- Oh, yeah, I'm all right.
-
-677
-00:50:28,700 --> 00:50:31,500
-- Is she all right?
-- Hey, you know Gale.
-
-678
-00:50:31,750 --> 00:50:34,330
-It'd take a direct hit.
-
-679
-00:50:34,580 --> 00:50:38,880
-So the news said this was the precinct.
-Who's this guy Kincaid?
-
-680
-00:50:39,000 --> 00:50:41,960
-Come here.
-I told you to stay hidden.
-
-681
-00:50:42,210 --> 00:50:45,640
-- It's not safe for you to be here.
-- The killer called me.
-
-682
-00:50:45,890 --> 00:50:48,010
-- What?
-- Yeah, he found me.
-
-683
-00:50:48,260 --> 00:50:53,640
-I'm no more safe there than I am here,
-and at least here I'm not alone.
-
-684
-00:50:54,020 --> 00:50:57,770
-Okay, come on.
-
-685
-00:50:58,190 --> 00:51:00,320
-- Detective Kincaid?
-- Yeah.
-
-686
-00:51:00,570 --> 00:51:02,990
-There's someone here
-who wants to help.
-
-687
-00:51:03,240 --> 00:51:05,740
-Oh, my God.
-Sidney.
-
-688
-00:51:05,990 --> 00:51:07,910
-Is the man fast or what?
-
-689
-00:51:08,160 --> 00:51:12,500
-- Hi.
-- Hi, Gale.
-
-690
-00:51:12,750 --> 00:51:15,790
-- I'm glad you're all right.
-- Thank you.
-
-691
-00:51:16,040 --> 00:51:20,590
-- Sid, this is Detective Kincaid.
-- Nice to finally meet you, Sidney.
-
-692
-00:51:22,170 --> 00:51:24,010
-- The killer called her.
-- What? When?
-
-693
-00:51:24,260 --> 00:51:26,510
-- What did he say?
-- Oh, you know, the usual small talk.
-
-694
-00:51:26,760 --> 00:51:29,010
-What's new? How you been?
-How do you wanna die?
-
-695
-00:51:29,260 --> 00:51:32,140
-Sidney, do you have any idea
-how he could've gotten your number?
-
-696
-00:51:32,390 --> 00:51:35,350
-He could have monitored her calls on a
-scanner. Did you call her from the set?
-
-697
-00:51:35,600 --> 00:51:38,560
-- No.
-- Do you have her number
-stored in your memory?
-
-698
-00:51:38,810 --> 00:51:42,820
-- Phone memory!
-- Oh. Yeah, guess I do.
-
-699
-00:51:43,070 --> 00:51:46,950
-- Has anyone else ever used your phone?
-- Just Jennifer.
-
-700
-00:51:47,200 --> 00:51:49,070
-And you.
-
-701
-00:51:49,320 --> 00:51:54,040
-Hey, I'm the cop here.
-You're in my office, Riley.
-
-702
-00:51:58,960 --> 00:52:01,380
-The killer leaves a photograph
-after each murder, Sidney.
-
-703
-00:52:01,630 --> 00:52:04,590
-They were taken in Hollywood at the same
-studio that they're shooting Stab 3.
-
-704
-00:52:04,840 --> 00:52:07,680
-Why didn't you tell me?
-This is my mother, Dewey.
-
-705
-00:52:07,930 --> 00:52:10,470
-- Why didn't you say something?
-- I was afraid they were bait.
-
-706
-00:52:10,720 --> 00:52:12,680
-Something to, you know,
-trick you out of hiding.
-
-707
-00:52:12,930 --> 00:52:16,480
-Sidney, was she an actress or a model?
-Because they look a lot
-like publicity stills.
-
-708
-00:52:16,730 --> 00:52:19,770
-I, uh, don't know.
-
-709
-00:52:20,020 --> 00:52:22,900
-Detective, I wanna see
-this place in the pictures.
-
-710
-00:52:23,150 --> 00:52:28,610
-- Are you sure?
-- Absolutely.
-
-711
-00:52:30,160 --> 00:52:33,120
-- Slow it down.
-- Sorry.
-
-712
-00:52:33,370 --> 00:52:36,870
-Watch the fuckin' aliens.
-
-713
-00:52:38,370 --> 00:52:40,670
-I'm gonna go talk to
-the studio brass about those photos.
-
-714
-00:52:40,920 --> 00:52:42,750
-Yeah, right.
-I know where you're goin'.
-
-715
-00:52:43,000 --> 00:52:45,130
-- Yeah, keep an eye on Sidney.
-- I know where you're goin'.
-
-716
-00:52:45,380 --> 00:52:47,920
-You're gonna get her some flowers
-and candy, huh? Huh?
-
-717
-00:52:48,170 --> 00:52:50,010
-- Gimme a break.
-- Yeah, gimme a call.
-
-718
-00:52:50,260 --> 00:52:53,760
-Just keep your eye on her.
-
-719
-00:52:59,770 --> 00:53:03,900
-That stairwell over there, that's
-where one of the pictures was taken.
-
-720
-00:53:04,150 --> 00:53:06,730
-God. I can't believe
-she never mentioned any of this.
-
-721
-00:53:06,980 --> 00:53:08,280
-- She probably just—
-- Dewey!
-
-722
-00:53:08,530 --> 00:53:10,070
-- Sorry.
-- Martha!
-
-723
-00:53:10,320 --> 00:53:12,200
-- Oh, my God, Sid.
-- Hey, hold it right there! Hey!
-- Don't shoot!
-
-724
-00:53:12,450 --> 00:53:14,580
-- I'm only 17.
-- It's okay. We know her.
-
-725
-00:53:14,830 --> 00:53:16,620
-We do?
-
-726
-00:53:16,870 --> 00:53:18,870
-Tell me that's his ex-girlfriend,
-I'll shoot myself.
-
-727
-00:53:19,120 --> 00:53:21,620
-- It's Martha Meeks, Randy's sister.
-- Randy's sister?
-
-728
-00:53:21,870 --> 00:53:24,340
-- Yeah, can't you tell?
-- We miss you in Woodsboro, guys.
-
-729
-00:53:24,590 --> 00:53:30,260
-- Martha, what are you doing here?
-- There's something you guys should see.
-
-730
-00:53:34,100 --> 00:53:36,510
-Told ya I'd make
-a movie someday. Huh?
-
-731
-00:53:36,760 --> 00:53:39,980
-- Oh, my God.
-- Well, if you're watching this tape...
-
-732
-00:53:40,230 --> 00:53:42,060
-it means, as I feared, I did not
-survive these killings...
-
-733
-00:53:42,310 --> 00:53:44,900
-here at Windsor College,
-and that giving up my virginity...
-
-734
-00:53:45,150 --> 00:53:47,780
-to Karen Kolchakat the video store
-was probably not a good idea.
-
-735
-00:53:48,030 --> 00:53:50,240
-- Karen Kolchak?
-- Yes, Karen Kolchak.
-
-736
-00:53:50,490 --> 00:53:52,990
-- "Creepy Karen"?
-- Shut up! She's a sweet person, okay?
-
-737
-00:53:53,240 --> 00:53:55,740
-We were workin'late. We were puttin'
-away some videos in the porno section...
-
-738
-00:53:55,990 --> 00:53:58,540
-and, you know, shit happens.
-
-739
-00:53:58,790 --> 00:54:02,000
-- Open the door, Randy!
-- Fifteen minutes.
-
-740
-00:54:02,250 --> 00:54:04,790
-- It's my room too!
-- Paul,15 minutes.
-
-741
-00:54:05,040 --> 00:54:07,800
-I'm leaving my legacy.
-
-742
-00:54:08,050 --> 00:54:11,840
-Fifteen minutes, Paul!
-Damn! Anyway...
-
-743
-00:54:12,090 --> 00:54:16,350
-the reason I'm here is to help you so
-that my death will not be in vain.
-
-744
-00:54:16,600 --> 00:54:21,680
-That my life's work will help save some
-other poor soul from getting mutilated.
-
-745
-00:54:21,930 --> 00:54:24,310
-If this killer does come back
-and he's for real...
-
-746
-00:54:24,560 --> 00:54:26,480
-there are a few things
-that you gotta remember.
-
-747
-00:54:26,730 --> 00:54:29,730
-Is this simply another sequel?
-Well, if it is, same rules apply.
-
-748
-00:54:29,980 --> 00:54:32,320
-But here's the critical thing.
-If you find yourself dealing...
-
-749
-00:54:32,570 --> 00:54:34,860
-with an unexpected back-story
-and ap reponderance...
-
-750
-00:54:35,110 --> 00:54:37,700
-of exposition,
-then the sequel rules do not apply.
-
-751
-00:54:37,950 --> 00:54:41,450
-Because you're not dealing with
-the sequel. You are dealing with...
-
-752
-00:54:41,700 --> 00:54:44,750
-the concluding chapter
-of a trilogy.
-
-753
-00:54:45,000 --> 00:54:47,500
-- Trilogy.
-- That's right. It's
-a rarity in the horror field...
-
-754
-00:54:47,750 --> 00:54:50,380
-but it does exist, and it is
-a force to be reckoned with.
-
-755
-00:54:50,630 --> 00:54:54,090
-Because true trilogies are all about
-going back to the beginning...
-
-756
-00:54:54,340 --> 00:54:56,470
-and discovering something
-that wasn't true from the get-go.
-
-757
-00:54:56,720 --> 00:54:59,220
-Godfather, Jedi,
-all revealed something...
-
-758
-00:54:59,470 --> 00:55:01,680
-that we thought was true
-that wasn't true.
-
-759
-00:55:01,930 --> 00:55:04,140
-So if it is a trilogy
-you are dealing with...
-
-760
-00:55:04,390 --> 00:55:07,560
-here are some super
-trilogy rules.
-
-761
-00:55:07,810 --> 00:55:09,440
-One: You've got a killer
-who's gonna be superhuman.
-
-762
-00:55:09,690 --> 00:55:11,530
-Stabbing him won't work.
-Shooting him won't work.
-
-763
-00:55:11,780 --> 00:55:14,070
-Basically, in the third one, you've
-gotta cryogenically freeze his head...
-
-764
-00:55:14,320 --> 00:55:15,990
-decapitate him or blowhim up.
-
-765
-00:55:16,240 --> 00:55:19,160
-Number two: Anyone, including
-the main character, can die.
-
-766
-00:55:19,410 --> 00:55:22,580
-This means you, Sid.
-I'm sorry. It's the final chapter.
-
-767
-00:55:22,830 --> 00:55:25,290
-It could be fuckin' Reservoir Dogs
-by the time this thing is through.
-
-768
-00:55:25,540 --> 00:55:28,290
-Number three: The past will
-come back to bite you in the ass.
-
-769
-00:55:28,540 --> 00:55:30,380
-Whatever you think you know
-about the past, forget it.
-
-770
-00:55:30,630 --> 00:55:32,800
-The past is not at rest!
-Any sins you think...
-
-771
-00:55:33,050 --> 00:55:38,340
-were committed in the past are about
-to break out and destroy you.
-
-772
-00:55:40,550 --> 00:55:42,560
-So in closing,
-let me say...
-
-773
-00:55:42,810 --> 00:55:45,310
-goodluck, Godspeed...
-
-774
-00:55:45,560 --> 00:55:49,560
-and for some of you,
-I'll see you soon.
-
-775
-00:55:49,810 --> 00:55:53,110
-'Cause the rules say some of you
-ain't gonna make it. I didn't.
-
-776
-00:55:53,360 --> 00:55:57,910
-Not if you're watching this tape.
-
-777
-00:56:02,870 --> 00:56:07,250
-Thank you. And you be careful.
-Say hi to your folks for me.
-
-778
-00:56:07,500 --> 00:56:09,750
-You be careful too, Sid.
-
-779
-00:56:10,000 --> 00:56:12,550
-- Bye, Dewey. Come visit us soon.
-- I will, Martha.
-
-780
-00:56:12,800 --> 00:56:16,800
-- Thank you.
-- Bye.
-
-781
-00:56:18,930 --> 00:56:21,390
-I've got an idea.
-I'll hook up with you guys later.
-
-782
-00:56:21,640 --> 00:56:23,930
-- Do you want us to come with you?
-- I work better alone.
-
-783
-00:56:24,180 --> 00:56:27,980
-Why don't you try to figure out where
-those other pictures were taken.
-
-784
-00:56:28,230 --> 00:56:32,520
-- I can see nothing's changed.
-- No.
-
-785
-00:56:37,450 --> 00:56:40,950
-Oh, shit.
-
-786
-00:56:41,120 --> 00:56:44,620
-Hello!
-
-787
-00:56:53,540 --> 00:56:55,550
-- Jeez.
-- What the hell are you doing?
-
-788
-00:56:55,800 --> 00:56:57,760
-Being Gale Weathers.
-What the hell are you doing?
-
-789
-00:56:58,010 --> 00:56:59,970
-- I am Gale Weathers.
-- Here's how I see it.
-
-790
-00:57:00,220 --> 00:57:03,010
-I've got no house, no bodyguard,
-no movie, and I'm being stalked.
-
-791
-00:57:03,260 --> 00:57:05,430
-Because someone wants to kill me?
-No, because someone wants to kill you.
-
-792
-00:57:05,680 --> 00:57:07,810
-So now, starting now,
-I go where you go.
-
-793
-00:57:08,060 --> 00:57:10,480
-That way, if someone wants
-to kill me, I'll be with you.
-
-794
-00:57:10,730 --> 00:57:12,860
-And since they really want to kill you,
-they won't kill me, they'll kill you.
-
-795
-00:57:13,110 --> 00:57:14,770
-- Make sense?
-- None.
-
-796
-00:57:15,020 --> 00:57:16,900
-You know, in the movies,
-I play you as being much smarter.
-
-797
-00:57:17,150 --> 00:57:20,490
-And as a sane person.
-Foryou, that must be quite a stretch.
-
-798
-00:57:20,740 --> 00:57:22,740
-- That's funny.
-- Ha!
-
-799
-00:57:22,990 --> 00:57:24,830
-- Need to get in that building?
-- Yeah.
-
-800
-00:57:25,080 --> 00:57:26,910
-- Is there a story in that building?
-- Maybe.
-
-801
-00:57:27,160 --> 00:57:30,920
-Gale Weathers would find a way.
-
-802
-00:57:32,420 --> 00:57:35,210
-Bitch. All right, wait. Just—
-
-803
-00:57:35,460 --> 00:57:38,710
-Don't tell me what to do.
-
-804
-00:57:44,760 --> 00:57:46,600
-Basements, wow.
-
-805
-00:57:46,850 --> 00:57:48,770
-Basements creep me out.
-
-806
-00:57:49,020 --> 00:57:52,520
-You'd make
-a fascinating interview.
-
-807
-00:57:55,440 --> 00:57:58,940
-Hello?
-
-808
-00:58:06,370 --> 00:58:09,080
-Hi. Excuse me.
-I am Gale Weathers...
-
-809
-00:58:09,330 --> 00:58:13,500
-and I'm here researching
-with the police this photo.
-
-810
-00:58:13,750 --> 00:58:16,130
-It was taken at the studio.
-Her name is Maureen Prescott.
-
-811
-00:58:16,380 --> 00:58:19,210
-Back then it was probably Roberts.
-
-812
-00:58:19,460 --> 00:58:21,800
-- Hey, are you—
-- No.
-
-813
-00:58:22,050 --> 00:58:24,180
-- But you look just—
-- Like her?
-
-814
-00:58:24,430 --> 00:58:26,760
-- I've been hearing it all my life.
-- It's uncanny.
-
-815
-00:58:27,010 --> 00:58:30,100
-I was up for Princess Leia.
-I was this close.
-
-816
-00:58:30,350 --> 00:58:33,020
-So, who gets it?
-The one who sleeps with George Lucas.
-
-817
-00:58:33,270 --> 00:58:35,900
-I'm sorry. I didn't mean to bring up
-a-a sore subject for you.
-
-818
-00:58:36,150 --> 00:58:38,230
-Sure, you didn't.
-None of them did.
-
-819
-00:58:38,480 --> 00:58:42,860
-So, how can I help you? Or do you want
-me to tell you who you look like?
-
-820
-00:58:43,110 --> 00:58:45,570
-How about some information
-on Maureen Roberts?
-
-821
-00:58:45,820 --> 00:58:48,410
-I don't work for the cops, sweetie.
-I work for the studio.
-
-822
-00:58:48,660 --> 00:58:53,620
-Really? Well,
-would you work for...
-
-823
-00:58:54,500 --> 00:58:56,630
-the president?
-
-824
-00:58:56,880 --> 00:59:00,630
-The president of the studio.
-
-825
-00:59:00,880 --> 00:59:06,260
-Fifty dollars? Who are you?
-A reporter for Woodsboro High?
-
-826
-00:59:12,480 --> 00:59:14,560
-It's worth two grand.
-
-827
-00:59:14,810 --> 00:59:18,650
-Are you gonna help
-Gale Weathers or not?
-
-828
-00:59:19,610 --> 00:59:21,780
-I know every face in here.
-
-829
-00:59:22,030 --> 00:59:24,320
-I got a respect
-for the unknown actor.
-
-830
-00:59:24,570 --> 00:59:29,950
-If they're looking for Maureen Roberts,
-they're never gonna find her.
-
-831
-00:59:29,990 --> 00:59:33,410
-Rina Reynolds they will.
-
-832
-00:59:33,660 --> 00:59:37,420
-Rina Reynolds.
-Stage name.
-
-833
-00:59:37,670 --> 00:59:41,340
-You should talk, Judy Jurgenstern.
-
-834
-00:59:44,880 --> 00:59:47,050
-What are these movies?
-Amazombies, Space Psycho...
-
-835
-00:59:47,300 --> 00:59:49,140
-Creatures from the San Andreas Fault.
-
-836
-00:59:49,390 --> 00:59:52,520
-Horror pictures
-back in Milton's heyday.
-
-837
-00:59:52,770 --> 00:59:54,850
-- Back in what?
-- Back in what?
-- John Milton.
-
-838
-00:59:55,100 --> 00:59:59,400
-The horror producer?
-Those were his movies.
-
-839
-01:00:29,140 --> 01:00:32,640
-Come on, Sid.
-
-840
-01:00:56,500 --> 01:01:01,460
-Oh, my God!
-Sidney Prescott!
-
-841
-01:01:01,540 --> 01:01:05,250
-Oh, my God! I'm Angelina Tyler.
-I'm you! I mean, I'm not.
-
-842
-01:01:05,500 --> 01:01:09,590
-I mean, I was.
-
-843
-01:01:13,140 --> 01:01:14,970
-I-I thought— Well,
-if there's no movie...
-
-844
-01:01:15,220 --> 01:01:17,180
-then no one would care
-if I took some souvenirs.
-
-845
-01:01:17,430 --> 01:01:20,440
-Souvenirs?
-
-846
-01:01:20,690 --> 01:01:23,150
-I may never win another role,
-so these may be...
-
-847
-01:01:23,400 --> 01:01:26,190
-my only memories,
-you know, of Hollywood.
-
-848
-01:01:26,440 --> 01:01:29,860
-I-I know it's weird 'cause
-it's your life and all, but...
-
-849
-01:01:30,110 --> 01:01:33,200
-I wanted to make you proud, Sidney.
-
-850
-01:01:33,450 --> 01:01:37,540
-Oh. Well,
-I'm sure I would've been.
-
-851
-01:01:37,790 --> 01:01:40,160
-The real Sidney.
-The real person.
-
-852
-01:01:40,410 --> 01:01:43,210
-I wish—
-
-853
-01:01:43,460 --> 01:01:47,460
-I wish it would've worked out.
-
-854
-01:01:57,010 --> 01:02:00,520
-Hey—
-
-855
-01:02:05,020 --> 01:02:08,530
-Angelina?
-
-856
-01:02:21,290 --> 01:02:24,790
-Hello?
-
-857
-01:03:43,040 --> 01:03:44,790
-Close call.
-
-858
-01:03:45,040 --> 01:03:46,920
-What are you doing here?
-
-859
-01:03:47,170 --> 01:03:50,750
-It occurred to me that I've never
-snuck through your bedroom window.
-
-860
-01:03:51,000 --> 01:03:54,050
-See what you do to me?
-
-861
-01:03:54,300 --> 01:03:57,050
-What have I done to you?
-
-862
-01:03:57,300 --> 01:03:59,470
-About the, uh, sex stuff?
-
-863
-01:03:59,720 --> 01:04:02,220
-You know, I'm not trying
-to rush you at all.
-
-864
-01:04:02,470 --> 01:04:07,520
-Would you settle for
-a PG-13 relationship?
-
-865
-01:05:28,600 --> 01:05:32,100
-Dewey!
-
-866
-01:06:18,990 --> 01:06:22,740
-Dewey!
-
-867
-01:06:25,910 --> 01:06:30,000
-Sidney, I'm in here.
-
-868
-01:06:35,330 --> 01:06:37,840
-Over here.
-
-869
-01:06:38,090 --> 01:06:42,680
-Yes. Mother will protect you
-from the bogeyman.
-
-870
-01:06:42,930 --> 01:06:46,970
-Come into the bedroom.
-
-871
-01:06:47,220 --> 01:06:50,890
-Hide in Mommy's bed.
-
-872
-01:06:52,890 --> 01:06:54,850
-I lied, Sidney.
-
-873
-01:06:55,100 --> 01:06:56,650
-I can't protect you at all.
-
-874
-01:06:56,900 --> 01:07:00,820
-You don't deserve to be protected!
-You didn't protect me!
-
-875
-01:07:01,070 --> 01:07:03,530
-We did your mom a favour, Sid.
-That woman was a slutbag whore...
-
-876
-01:07:03,780 --> 01:07:05,990
-who flashed her shit all over town
-like she was Sharon Stone.
-
-877
-01:07:06,240 --> 01:07:09,620
-'Cause let's face it, Sidney,
-your mother was no Sharon Stone.
-
-878
-01:07:09,870 --> 01:07:12,620
-- Sidney's mother was fucking my father.
-- Sid, where are you?
-
-879
-01:07:12,870 --> 01:07:16,080
-Dewey!
-Dewey, help me!
-
-880
-01:07:16,330 --> 01:07:20,170
-Sidney? Give Mommy a kiss
-and we'll make up.
-
-881
-01:07:20,420 --> 01:07:23,420
-- No!
-- Sidney!
-
-882
-01:07:29,890 --> 01:07:32,430
-Sid!
-
-883
-01:07:32,680 --> 01:07:34,690
-Sid, are you okay?
-What happened?
-
-884
-01:07:34,940 --> 01:07:38,610
-The killer's in the house, Dewey.
-He's upstairs.
-
-885
-01:07:39,070 --> 01:07:43,360
-- And my mother—
-- Let's go, let's go.
-
-886
-01:07:43,690 --> 01:07:46,280
-I heard her voice.
-I saw her, Dewey.
-
-887
-01:07:46,530 --> 01:07:49,450
-- Upstairs. Come on, let's go.
-- It's okay, Sid.
-
-888
-01:07:49,700 --> 01:07:51,830
-You weren't supposed
-to go in that house.
-
-889
-01:07:52,080 --> 01:07:54,000
-It's all set up for the murder scene.
-
-890
-01:07:54,250 --> 01:07:56,080
-- I'm sorry you had to see that.
-- He was in there, Dewey.
-
-891
-01:07:56,330 --> 01:08:00,880
-- He was in there, I swear, I swear.
-- You know I believe you.
-
-892
-01:08:02,300 --> 01:08:05,170
-- What happened?
-- Kincaid, hey.
-
-893
-01:08:05,420 --> 01:08:08,680
-There's nobody up here.
-
-894
-01:08:12,680 --> 01:08:16,440
-Come on.
-
-895
-01:08:17,270 --> 01:08:19,900
-- Come on.
-- Okay, so I stole the mask.
-
-896
-01:08:20,150 --> 01:08:23,360
-Whatever. I didn't know you got
-the gas chamber for that.
-
-897
-01:08:23,610 --> 01:08:26,200
-- You stole the mask?
-- I took it.
-
-898
-01:08:26,450 --> 01:08:29,570
-- You took the mask
-or you stole the mask?
-- I-I took it as like a souvenir.
-
-899
-01:08:29,820 --> 01:08:32,240
-- Don't look at me. I didn't take shit.
-- I know he was there.
-
-900
-01:08:32,490 --> 01:08:34,410
-I am not dreaming,
-I am not crazy.
-
-901
-01:08:34,660 --> 01:08:37,870
-- He was there in Woodsboro.
-- That's not Woodsboro, Sidney.
-
-902
-01:08:38,120 --> 01:08:42,710
-You know what I mean. But he was there.
-He or she, or whoever this is.
-
-903
-01:08:42,960 --> 01:08:45,510
-We're gonna take you back
-to the station, keep you under watch.
-
-904
-01:08:45,760 --> 01:08:48,090
-Put you in a safe house.
-Whatever it takes.
-
-905
-01:08:48,340 --> 01:08:51,850
-Come on.
-
-906
-01:08:51,850 --> 01:08:54,560
-It's all right, Sid.
-We all believe you.
-
-907
-01:08:54,810 --> 01:08:58,480
-- He's watching.
-- And he wants you.
-
-908
-01:09:01,400 --> 01:09:03,190
-- Hey, Dew.
-- Dew.
-- Come on.
-
-909
-01:09:03,440 --> 01:09:06,070
-- We have to go catch up with Sid.
-- Take a look at this first.
-
-910
-01:09:06,320 --> 01:09:08,240
-- Someone we know?
-- Where'd you get this?
-
-911
-01:09:08,490 --> 01:09:11,870
-- We got it. Archives.
-- Sidney's mother was an actress.
-Three movies.
-
-912
-01:09:12,120 --> 01:09:16,660
-- Horror movies.
-- Wanna know who produced all three?
-- Who?
-
-913
-01:09:16,910 --> 01:09:18,790
-- There'll be other movies, Roman.
-- Not only did they—
-
-914
-01:09:19,040 --> 01:09:22,000
-did they kill the film,
-but they killed my cast.
-
-915
-01:09:22,250 --> 01:09:25,340
-Now, nobody's gonna wanna work
-with me. Variety called me a pariah.
-
-916
-01:09:25,590 --> 01:09:29,090
-I don't even know what a pariah is.
-Why-Why couldn't someone
-have killed the cast from Stab 1?
-
-917
-01:09:29,340 --> 01:09:31,720
-Huh? Or Stab 2? Why me?
-What—John, what did we do wrong?
-
-918
-01:09:31,970 --> 01:09:34,260
-Hollywood is full of criminals
-whose careers are flourishing.
-
-919
-01:09:34,510 --> 01:09:36,720
-I'm not a criminal!
-I was questioned.
-
-920
-01:09:36,970 --> 01:09:38,810
-Yeah, but that's all.
-I was questioned. That's it.
-
-921
-01:09:39,060 --> 01:09:41,900
-- That's good for your mystique.
-- You think it will help me get work?
-
-922
-01:09:42,150 --> 01:09:44,110
-Roman. John.
-
-923
-01:09:44,360 --> 01:09:47,280
-Jennifer, and guests.
-To what do I owe the honour?
-
-924
-01:09:47,530 --> 01:09:51,320
-- Rina Reynolds.
-- Rina Reynolds? Who's Rina Reynolds?
-
-925
-01:09:51,570 --> 01:09:55,030
-Why don't you head to the house?
-Tell everybody not to cut
-the cake without me.
-
-926
-01:09:55,280 --> 01:09:57,580
-- Oh, God, I forgot. Your birthday.
-- Yeah.
-
-927
-01:09:57,830 --> 01:10:00,580
-- Happy birthday, Roman.
-- Yeah, as if life isn't tragic enough.
-
-928
-01:10:00,830 --> 01:10:05,540
-Shut the doors behind you, please.
-
-929
-01:10:06,460 --> 01:10:08,760
-So, you knew
-Sidney Prescott's mother.
-
-930
-01:10:09,010 --> 01:10:12,220
-- Who?
-- Rina Reynolds?
-
-931
-01:10:12,470 --> 01:10:15,640
-Do you know how many actors have
-worked for me? Hundreds. Thousands.
-
-932
-01:10:15,890 --> 01:10:19,180
-- He didn't say she was an actor.
-- Good catch.
-
-933
-01:10:19,430 --> 01:10:21,690
-- So what's the point?
-- Uh, no point.
-
-934
-01:10:21,940 --> 01:10:24,730
-I'm just gonna give, uh,
-Detective Kincaid a call.
-
-935
-01:10:24,980 --> 01:10:28,730
-I remember. She was a bit player
-in a couple of my movies.
-
-936
-01:10:28,990 --> 01:10:31,400
-- A nobody. So what does it matter?
-- Oh, come on.
-
-937
-01:10:31,650 --> 01:10:35,200
-You have made millions
-off the story of her murder.
-
-938
-01:10:35,450 --> 01:10:38,290
-You're obsessed with her,
-and you're obsessed with her daughter!
-
-939
-01:10:38,540 --> 01:10:41,660
-All right, easy, Geraldo.
-Why don't you tell us the truth?
-
-940
-01:10:41,910 --> 01:10:45,920
-What the hell are you guys getting at?
-I make horror films, that's what I do.
-
-941
-01:10:46,170 --> 01:10:48,170
-The studio came to me with Stab.
-
-942
-01:10:48,420 --> 01:10:51,130
-They came to me.
-Check it out.
-
-943
-01:10:51,380 --> 01:10:54,010
-- But you knew who she was.
-- When we did the first Stab...
-
-944
-01:10:54,260 --> 01:10:56,470
-I realized I had known
-Maureen Prescott before.
-
-945
-01:10:56,720 --> 01:10:59,020
-I mean, as Rina.
-
-946
-01:10:59,270 --> 01:11:03,020
-I couldn't tell anyone.
-Can you imagine the press?
-
-947
-01:11:03,270 --> 01:11:05,610
-And now?
-I mean, murders on your set.
-
-948
-01:11:05,860 --> 01:11:08,190
-- And-And still you say nothing?
-- Get real.
-
-949
-01:11:08,440 --> 01:11:10,820
-- That would make me a suspect.
-- Just because you knew her?
-
-950
-01:11:11,070 --> 01:11:13,360
-- Yeah.
-- I don't think so.
-
-951
-01:11:13,610 --> 01:11:17,370
-Just what did happen to Maureen
-when she was in Hollywood?
-
-952
-01:11:18,120 --> 01:11:20,700
-Now, you listen to me, Lois Lane.
-Let it go. It's dead and buried.
-
-953
-01:11:20,950 --> 01:11:24,170
-How would you like to see it
-dug up on national TV?
-
-954
-01:11:24,420 --> 01:11:27,920
-Why don't you tell me
-what happened?
-
-955
-01:11:29,130 --> 01:11:32,340
-It was in the '70s.
-Everything was different.
-
-956
-01:11:32,590 --> 01:11:36,300
-I was well-known for my parties.
-Rina knew what they were.
-
-957
-01:11:36,550 --> 01:11:40,890
-It was for girls like her to meet men.
-Men who could get them parts...
-
-958
-01:11:41,140 --> 01:11:42,980
-if they made
-the right impression.
-
-959
-01:11:43,230 --> 01:11:45,390
-Nothing happened to her
-that she didn't invite...
-
-960
-01:11:45,650 --> 01:11:48,860
-in one way or another
-no matter what she said afterwards.
-
-961
-01:11:49,110 --> 01:11:52,280
-- Are you saying she—
-- I'm saying things got out of hand.
-
-962
-01:11:52,530 --> 01:11:56,410
-Maybe they did take advantage of her.
-You know, Maybe the sad truth is...
-
-963
-01:11:56,660 --> 01:12:00,200
-this is not the city
-for innocents.
-
-964
-01:12:00,450 --> 01:12:03,370
-No charges were brought.
-And the bottom line is...
-
-965
-01:12:03,620 --> 01:12:06,170
-Rina Reynolds
-wouldn't play by the rules.
-
-966
-01:12:06,420 --> 01:12:08,580
-You wanna get ahead in Hollywood?
-
-967
-01:12:08,830 --> 01:12:13,710
-You gotta play the game, or go home.
-
-968
-01:12:18,300 --> 01:12:20,850
-What do you know
-about trilogies?
-
-969
-01:12:21,100 --> 01:12:24,480
-- You mean, like movie trilogies?
-- You seem to like movies, Detective.
-
-970
-01:12:24,730 --> 01:12:29,060
-Call me Mark, would you? 'Cause
-I'm gonna keep calling you Sidney.
-
-971
-01:12:29,310 --> 01:12:33,150
-I'll call you Mark when
-you catch the killer, Detective.
-
-972
-01:12:33,900 --> 01:12:37,950
-All I know about movie trilogies
-is that in the third one...
-
-973
-01:12:38,200 --> 01:12:42,030
-all bets are off.
-
-974
-01:12:42,080 --> 01:12:44,080
-- Did you request this case?
-- No. They tend to put me...
-
-975
-01:12:44,330 --> 01:12:46,160
-on the ones that deal
-with the business.
-
-976
-01:12:46,410 --> 01:12:49,500
-I grew up here,
-and I know my way around the studios.
-
-977
-01:12:49,750 --> 01:12:51,960
-Huh.
-
-978
-01:12:52,210 --> 01:12:55,590
-Must be exciting.
-Beautiful place, beautiful people.
-
-979
-01:12:55,840 --> 01:12:59,590
-To me, Hollywood is about death.
-
-980
-01:13:00,090 --> 01:13:02,640
-Excuse me?
-
-981
-01:13:02,890 --> 01:13:06,230
-I'm a homicide detective, remember?
-
-982
-01:13:06,480 --> 01:13:09,190
-And when you see what I see
-day in and day out...
-
-983
-01:13:09,440 --> 01:13:11,860
-the violence
-that people do to each other...
-
-984
-01:13:12,110 --> 01:13:13,940
-you get haunted.
-
-985
-01:13:14,190 --> 01:13:17,700
-I think you know about that.
-
-986
-01:13:18,450 --> 01:13:20,660
-What do you mean?
-
-987
-01:13:20,910 --> 01:13:23,910
-I know what it's like
-to see ghosts that don't go away.
-
-988
-01:13:24,160 --> 01:13:29,460
-To be watching a scary movie in
-your head, whether you want to or not.
-
-989
-01:13:29,750 --> 01:13:34,550
-Watching it alone.
-
-990
-01:13:35,420 --> 01:13:37,920
-Ghosts are tough.
-You can't shoot ghosts.
-
-991
-01:13:38,170 --> 01:13:40,970
-Can't arrest ghosts.
-
-992
-01:13:41,220 --> 01:13:44,640
-But the best way to stop being
-haunted is to be with people.
-
-993
-01:13:44,890 --> 01:13:46,810
-You're here, you're not hiding.
-
-994
-01:13:47,060 --> 01:13:52,020
-You've done the right thing,
-Miss Prescott.
-
-995
-01:13:55,020 --> 01:13:58,860
-What did you know about your mother?
-
-996
-01:14:01,990 --> 01:14:04,530
-I always thought
-I had the perfect mom.
-
-997
-01:14:04,780 --> 01:14:08,290
-Perfect family.
-
-998
-01:14:09,250 --> 01:14:14,290
-Till I found out I was wrong.
-She, um—
-
-999
-01:14:15,590 --> 01:14:20,550
-She had a secret life, and I tried
-to understand that, and, um...
-
-1000
-01:14:20,800 --> 01:14:26,470
-soon as I thought that I had,
-more secrets.
-
-1001
-01:14:28,640 --> 01:14:31,560
-I don't know who my mom was.
-
-1002
-01:14:31,810 --> 01:14:35,650
-You know who she was to you.
-
-1003
-01:14:38,690 --> 01:14:40,650
-Here's the deal.
-I'm off to search the set.
-
-1004
-01:14:40,900 --> 01:14:45,030
-I think what you saw is real.
-That's the good news.
-
-1005
-01:14:45,280 --> 01:14:47,370
-- How is that good news?
-- Because that means...
-
-1006
-01:14:47,620 --> 01:14:50,580
-that we're dealing with
-an ordinary flesh-and-blood killer.
-
-1007
-01:14:50,830 --> 01:14:54,250
-- And I know how
-to handle guys like that.
-- Oh, yeah? How?
-
-1008
-01:14:54,500 --> 01:14:58,960
-Catch him or kill him.
-
-1009
-01:15:01,010 --> 01:15:04,930
-Hey, Detective.
-
-1010
-01:15:05,180 --> 01:15:09,180
-What's your favourite
-scary movie?
-
-1011
-01:15:11,480 --> 01:15:14,980
-My life.
-
-1012
-01:15:16,480 --> 01:15:19,030
-Mine too.
-
-1013
-01:15:19,780 --> 01:15:21,650
-We have to think.
-Strategize.
-
-1014
-01:15:21,900 --> 01:15:24,660
-- Milton's the key to everything.
-- He's a pervert, he's not a killer.
-
-1015
-01:15:24,910 --> 01:15:27,620
-He's gotta be involved somehow.
-We should follow him.
-
-1016
-01:15:27,870 --> 01:15:29,700
-We're gonna go back to the precinct and
-we're gonna tell Kincaid and Sidney...
-
-1017
-01:15:29,950 --> 01:15:32,000
-what we found out.
-
-1018
-01:15:32,250 --> 01:15:35,580
-My Gale would be much more aggressive.
-My Gale would suspect everybody.
-
-1019
-01:15:35,830 --> 01:15:39,590
-- My Gale would—
-- Shut up!
-- Shut up!
-
-1020
-01:15:41,210 --> 01:15:43,760
-- Riley here.
-- Dewey, it's Sidney.
-- Hey, Sid.
-
-1021
-01:15:44,010 --> 01:15:45,930
-- I'm with Gale.
-We're on our way to see you.
-- No.
-
-1022
-01:15:46,180 --> 01:15:49,510
-Listen, I'm not at the station.
-John Milton called me and said
-he had something to tell me.
-
-1023
-01:15:49,760 --> 01:15:52,060
-Something about my mom.
-I'm going to meet him at his house.
-
-1024
-01:15:52,310 --> 01:15:54,480
-Wait, Sid, I'm not so sure
-that's a good idea.
-
-1025
-01:15:54,730 --> 01:15:57,560
-It's okay. Kincaid's with me.
-I've got official big-time...
-
-1026
-01:15:57,810 --> 01:16:01,070
-L.A.P.D. protection, but
-I'd feel better if you were there.
-
-1027
-01:16:01,320 --> 01:16:05,400
-- We're on our way, but still, Sid—
-- Thanks.
-
-1028
-01:16:05,660 --> 01:16:10,950
-- What?
-- Looks like we're going
-to that party after all.
-
-1029
-01:16:20,380 --> 01:16:23,090
-Hey, guys. Come on in.
-Join the party.
-
-1030
-01:16:23,340 --> 01:16:25,220
-Yeah, well, actually,
-we're here to see Sidney.
-
-1031
-01:16:25,470 --> 01:16:27,510
-- Really? Sidney's here.
-- Where?
-
-1032
-01:16:27,760 --> 01:16:30,930
-- Where's Sidney?
-- She's right there!
-
-1033
-01:16:31,180 --> 01:16:34,480
-Jesus!
-Not "Sidney," Sidney.
-
-1034
-01:16:34,730 --> 01:16:38,100
-- Like I'm "Gale" and she's Gale.
-- Sidney Prescott?
-
-1035
-01:16:38,350 --> 01:16:41,070
-- Yeah.
-- No, I'd never invite her here.
-
-1036
-01:16:41,320 --> 01:16:44,900
-- She's on her way.
-- Well, the more the merrier.
-
-1037
-01:16:45,150 --> 01:16:48,860
-God, this house is incredible.
-
-1038
-01:16:49,120 --> 01:16:51,990
-- It's old Hollywood.
-- Yeah. Could the dude have more money?
-
-1039
-01:16:52,240 --> 01:16:55,120
-Supposedly, Milton has
-a secret screening room...
-
-1040
-01:16:55,370 --> 01:16:57,210
-that was like the scene
-back in the '70s, you know.
-
-1041
-01:16:57,460 --> 01:17:01,590
-It was, like, drinks and drugs
-and girls and movies and shit.
-
-1042
-01:17:01,840 --> 01:17:04,510
-Wow! Wish I could've seen it.
-
-1043
-01:17:04,760 --> 01:17:06,630
-Big old screening room
-shouldn't be too hard to find.
-
-1044
-01:17:06,880 --> 01:17:08,720
-I'm gonna go—
-I'm gonna go check this place out.
-
-1045
-01:17:08,970 --> 01:17:12,350
-Whoa, whoa, whoa!
-Just one damn minute.
-There's a psycho killer on the loose.
-
-1046
-01:17:12,600 --> 01:17:15,060
-And you want to go traipsing around
-this gigantic mansion?
-
-1047
-01:17:15,310 --> 01:17:17,640
-Have you ever actually seen
-the Stab movies? Every time...
-
-1048
-01:17:17,890 --> 01:17:20,440
-this dude enters a room,
-he ends up a goddam shish kebab.
-
-1049
-01:17:20,690 --> 01:17:23,690
-- I'll go with you, Roman.
-- There you go. You guys wanna come?
-
-1050
-01:17:23,940 --> 01:17:27,860
-It'll be okay.
-We're gonna stick together.
-
-1051
-01:17:28,110 --> 01:17:31,620
-- You're not stickin'. Wait up.
-- We're gonna stay here and wait for Sid.
-
-1052
-01:17:31,870 --> 01:17:34,990
-We'll be right back!
-
-1053
-01:17:35,240 --> 01:17:38,290
-If-If you were a screening room...
-
-1054
-01:17:38,540 --> 01:17:42,040
-where would you be?
-
-1055
-01:17:43,340 --> 01:17:46,840
-I bet in the basement.
-
-1056
-01:17:48,050 --> 01:17:52,050
-I don't like basements.
-
-1057
-01:17:54,470 --> 01:17:57,980
-Ooh, it's spooky.
-
-1058
-01:18:09,110 --> 01:18:11,070
-- Ooh, Weredad.
-- Damn, it's dark in here.
-
-1059
-01:18:11,320 --> 01:18:13,870
-- I loved that movie.
-- Forget the movie!
-What if Milton's crazy...
-
-1060
-01:18:14,120 --> 01:18:16,620
-and he's gonna jump outta his screening
-room with a sling blade or something?
-
-1061
-01:18:16,870 --> 01:18:20,370
-- He won't.
-- You sure about that?
-
-1062
-01:18:24,710 --> 01:18:28,170
-- What's down there?
-- Zombies and aliens.
-
-1063
-01:18:28,420 --> 01:18:30,840
-You know, what you look like
-without make-up, Jennifer.
-
-1064
-01:18:31,090 --> 01:18:34,220
-Jesus. Stop pretending
-I wasn't the best you've ever had.
-
-1065
-01:18:34,470 --> 01:18:40,060
-- Oh, stop pretending I even remember.
-- Stop pretending!
-
-1066
-01:18:43,730 --> 01:18:47,150
-Roman?
-
-1067
-01:18:57,620 --> 01:19:01,120
-Roman?
-
-1068
-01:19:04,540 --> 01:19:07,840
-- Any sign of her?
-- No.
-
-1069
-01:19:08,090 --> 01:19:10,340
-This is so strange.
-
-1070
-01:19:10,590 --> 01:19:12,430
-It sure is.
-
-1071
-01:19:12,680 --> 01:19:14,680
-Dewey, do you have caller I.D.
-on your cell phone?
-
-1072
-01:19:14,930 --> 01:19:18,600
-- Yeah.
-- All right, use it and-and press "send."
-
-1073
-01:19:27,440 --> 01:19:30,940
-What the hell?
-
-1074
-01:19:41,000 --> 01:19:45,000
-What is this thing?
-
-1075
-01:19:45,630 --> 01:19:49,800
-Is this what he—
-What the hell?
-
-1076
-01:19:51,380 --> 01:19:53,670
-Dewey, he's got our voices.
-
-1077
-01:19:53,930 --> 01:19:55,760
-He's got Sid.
-
-1078
-01:19:56,010 --> 01:19:57,850
-He's got us all.
-
-1079
-01:19:58,100 --> 01:20:01,810
-- Oh, my God. We gotta find her.
-- Come on.
-
-1080
-01:20:02,060 --> 01:20:04,440
-All right, take the gun.
-
-1081
-01:20:04,690 --> 01:20:06,900
-Go find Roman and Jennifer.
-I'm gonna get the others.
-
-1082
-01:20:07,150 --> 01:20:10,650
-- Be careful.
-- You too.
-
-1083
-01:20:11,820 --> 01:20:17,570
-Tyson! Angelina!
-You up there?
-
-1084
-01:20:18,450 --> 01:20:21,240
-- Roman!
-- Tyson!
-
-1085
-01:20:21,490 --> 01:20:23,700
-Angelina!
-
-1086
-01:20:23,960 --> 01:20:26,830
-Damn it!
-
-1087
-01:20:27,080 --> 01:20:29,000
-Okay, come on.
-We gotta get out of here.
-
-1088
-01:20:29,250 --> 01:20:31,340
-- Where's Angelina?
-- I don't know. She went in here.
-
-1089
-01:20:31,590 --> 01:20:33,630
-- I came in after her. Now she's gone.
-- Great.
-
-1090
-01:20:33,880 --> 01:20:38,680
-- What's wrong?
-- Looks like Stab 3
-is back in production.
-
-1091
-01:20:40,300 --> 01:20:43,600
-Roman!
-
-1092
-01:20:43,850 --> 01:20:47,940
-Jennifer!
-
-1093
-01:20:58,030 --> 01:21:02,030
-Jennifer!
-
-1094
-01:21:05,790 --> 01:21:08,790
-Roman!
-
-1095
-01:21:09,040 --> 01:21:12,550
-Jennifer!
-
-1096
-01:21:19,550 --> 01:21:24,020
-Roman?
-
-1097
-01:21:38,910 --> 01:21:40,740
-- Is he dead?
-- Yeah, very.
-
-1098
-01:21:40,990 --> 01:21:45,080
-Dewey! Dewey!
-
-1099
-01:21:48,580 --> 01:21:51,460
-Dewey?
-
-1100
-01:21:51,710 --> 01:21:54,170
-Dewey!
-
-1101
-01:21:54,420 --> 01:21:56,630
-God, I'm sorry.
-Jennifer, Gale, look.
-
-1102
-01:21:56,880 --> 01:21:59,340
-- I found a secret passage.
-- Roman's dead.
-
-1103
-01:21:59,590 --> 01:22:02,050
-- What?
-- The killer's here.
-- What?
-
-1104
-01:22:02,300 --> 01:22:05,770
-- Let go of me! I'm getting out of here!
-- You're not safe alone!
-
-1105
-01:22:06,020 --> 01:22:07,850
-Listen to me!
-
-1106
-01:22:08,100 --> 01:22:12,190
-I did not fuck that pig Milton
-to get a leading role...
-
-1107
-01:22:12,440 --> 01:22:17,900
-just to die here with second-rate
-celebrities like you two!
-
-1108
-01:22:19,860 --> 01:22:23,030
-- Gale! I'm up here.
-- Come on.
-
-1109
-01:22:23,280 --> 01:22:26,700
-- Dewey!
-- You guys should get out too.
-
-1110
-01:22:26,950 --> 01:22:30,960
-It's crazy to still be here.
-
-1111
-01:22:36,170 --> 01:22:40,720
-- Wait!
-- Come on!
-
-1112
-01:22:55,230 --> 01:22:58,150
-- Dewey!
-- Gale, Jennifer, up here!
-
-1113
-01:22:58,400 --> 01:23:01,110
-Dewey, here.
-He got Roman and Angelina too.
-
-1114
-01:23:01,360 --> 01:23:05,200
-- We'll be safer if we
-stick together, won't we?
-- Of course. Why—
-
-1115
-01:23:07,330 --> 01:23:09,120
-What's goin' on?
-Oh, shit!
-
-1116
-01:23:09,370 --> 01:23:12,710
-- Hey!
-- Dewey!
-
-1117
-01:23:12,750 --> 01:23:15,670
-Dewey!
-
-1118
-01:23:15,920 --> 01:23:19,340
-No!
-
-1119
-01:23:28,060 --> 01:23:31,270
-Help! Police!
-Help! Help!
-
-1120
-01:23:31,520 --> 01:23:35,730
-Police! Help!
-
-1121
-01:23:42,320 --> 01:23:45,910
-Oh, you motherfucker!
-
-1122
-01:24:22,900 --> 01:24:26,410
-Damn!
-
-1123
-01:24:29,240 --> 01:24:34,120
-Dewey! Dewey!
-
-1124
-01:24:36,370 --> 01:24:40,540
-Behind the mirror, Dewey!
-
-1125
-01:24:41,300 --> 01:24:43,630
-Gale! Get away! Dewey!
-
-1126
-01:24:43,880 --> 01:24:46,050
-- Do you hear something?
-- Get away from me, you asshole.
-
-1127
-01:24:46,300 --> 01:24:50,970
-- Get away from me! You don't scare me!
-- Look, Gale. The mirror's moving.
-
-1128
-01:24:51,220 --> 01:24:54,560
-- Gale! Gale!
-- Stand back, Gale.
-
-1129
-01:24:54,810 --> 01:24:57,940
-You can't kill me. I'm the killer
-in Stab 3. I'm the killer!
-
-1130
-01:24:58,190 --> 01:25:02,440
-Gale, cover!
-
-1131
-01:25:03,030 --> 01:25:06,610
-Dewey!
-
-1132
-01:25:15,870 --> 01:25:18,210
-- Tyson!
-- Tyson!
-
-1133
-01:25:18,460 --> 01:25:20,290
-I'm gonna check down here.
-You call for help.
-
-1134
-01:25:20,540 --> 01:25:22,750
-Okay.
-
-1135
-01:25:23,000 --> 01:25:26,050
-Tyson!
-
-1136
-01:25:26,300 --> 01:25:29,800
-- Tyson?
-- Any sign of him?
-
-1137
-01:25:30,050 --> 01:25:33,640
-- No.
-- All right. I'm gonna check out front.
-
-1138
-01:25:39,350 --> 01:25:42,860
-Dew—
-
-1139
-01:26:06,630 --> 01:26:10,130
-Gale!
-
-1140
-01:26:11,010 --> 01:26:14,930
-Gale!
-
-1141
-01:26:15,560 --> 01:26:17,930
-Gale!
-
-1142
-01:26:18,180 --> 01:26:22,190
-- Dewey?
-- Gale!
-
-1143
-01:26:23,560 --> 01:26:27,070
-Gale!
-
-1144
-01:26:30,660 --> 01:26:33,160
-- Who is this?
-- Dewey, it's me.
-
-1145
-01:26:33,410 --> 01:26:36,290
-Gale, where are you?
-
-1146
-01:26:36,540 --> 01:26:38,910
-I'm in the basement.
-I'm trapped.
-
-1147
-01:26:39,160 --> 01:26:42,920
-- Where?
-- There's a door in the kitchen.
-
-1148
-01:26:43,960 --> 01:26:47,550
-Hurry.
-
-1149
-01:26:49,670 --> 01:26:53,640
-Wait. How do I know this is
-you, Gale, and not the killer?
-
-1150
-01:26:53,890 --> 01:26:57,270
-Dewey, open the fucking door.
-It's me.
-
-1151
-01:26:57,520 --> 01:27:00,180
-Well, don't you think that's
-what the killer would say?
-
-1152
-01:27:00,430 --> 01:27:06,860
-Come on. He's out cold
-at the bottom of the stairs.
-
-1153
-01:27:07,570 --> 01:27:11,240
-Hey!
-
-1154
-01:27:22,670 --> 01:27:26,750
-Dewey. Dewey.
-
-1155
-01:27:35,890 --> 01:27:37,760
-All right, all right.
-It's pizza, not a party.
-
-1156
-01:27:38,010 --> 01:27:42,440
-Everybody get back to work.
-Anybody seen my fuckin' partner?
-
-1157
-01:27:42,690 --> 01:27:46,190
-Hey, Morgan,
-what did you pay?
-
-1158
-01:28:34,070 --> 01:28:37,240
-- Hello?
-- Hello?
-
-1159
-01:28:37,490 --> 01:28:39,910
-- Who is this?
-- Who is this?
-
-1160
-01:28:40,160 --> 01:28:45,250
-- Um, w-who's calling?
-- Um, w-who's calling?
-
-1161
-01:28:45,500 --> 01:28:50,750
-Gale, Dewey, whoever, um, call me back.
-I can only hear myself.
-
-1162
-01:28:51,000 --> 01:28:55,550
-I only hear you too, Sidney.
-
-1163
-01:28:55,720 --> 01:28:59,010
-- Who is this?
-- The question isn't who I am.
-
-1164
-01:28:59,260 --> 01:29:02,970
-The question is:
-Who's with me?
-
-1165
-01:29:03,220 --> 01:29:05,060
-- Sidney, stay away!
-- Sidney!
-
-1166
-01:29:05,310 --> 01:29:08,650
-Don't do it. If you do one thing
-to attract attention to yourself...
-
-1167
-01:29:08,900 --> 01:29:11,570
-one thing,
-I'll kill them both.
-
-1168
-01:29:11,820 --> 01:29:17,280
-Now, do you have somewhere
-we can be alone?
-
-1169
-01:29:17,530 --> 01:29:21,830
-- Yes.
-- Yeah. Go there.
-
-1170
-01:29:27,120 --> 01:29:29,790
-Oh, it's hard being friends
-with you, Sidney.
-
-1171
-01:29:30,040 --> 01:29:33,000
-When you're friends with Sidney,
-you die.
-
-1172
-01:29:33,250 --> 01:29:37,550
-Well, these friends don't have to,
-Sidney. It's up to you.
-
-1173
-01:29:37,800 --> 01:29:39,720
-- How do I know their voices are—
-- Are real?
-
-1174
-01:29:39,970 --> 01:29:41,890
-How do you know
-you're not hearing things?
-
-1175
-01:29:42,140 --> 01:29:47,270
-How do you know I'm not someone
-in your head? Somewhere you know.
-
-1176
-01:29:47,520 --> 01:29:49,900
-- Don't come here, Sidney!
-- Dewey!
-
-1177
-01:29:50,150 --> 01:29:53,230
-- Or do you?
-- You're dead.
-
-1178
-01:29:53,480 --> 01:29:55,740
-I don't want them.
-I want you.
-
-1179
-01:29:55,990 --> 01:29:58,570
-It's simple.
-You show yourself, they survive.
-
-1180
-01:29:58,820 --> 01:30:01,200
-- You run, they die.
-- Oh, God!
-
-1181
-01:30:01,450 --> 01:30:05,330
-Don't you wanna know, Sidney,
-who killed her?
-
-1182
-01:30:05,580 --> 01:30:08,920
-Don't you wanna know
-who killed your mother?
-
-1183
-01:30:09,170 --> 01:30:11,000
-- Have you seen Kincaid?
-- Yeah, I saw him go out.
-
-1184
-01:30:11,250 --> 01:30:12,920
-- Wallace is still lookin' for him.
-- Where?
-
-1185
-01:30:13,170 --> 01:30:17,130
-She'd have been so happy, Sidney,
-to know we'd be together.
-
-1186
-01:30:17,380 --> 01:30:22,680
-- Where?
-- I'll call you when you're on your way.
-
-1187
-01:30:25,140 --> 01:30:29,350
-Shit. Shit. Shit.
-
-1188
-01:31:36,540 --> 01:31:40,630
-Holy shit.
-
-1189
-01:31:48,850 --> 01:31:51,140
-- What?
-- You follow directions well, Sidney.
-
-1190
-01:31:51,390 --> 01:31:53,440
-Now, welcome to the final act.
-
-1191
-01:31:53,690 --> 01:31:56,270
-See that metal detector?
-
-1192
-01:31:56,520 --> 01:32:00,440
-Use it.
-
-1193
-01:32:03,280 --> 01:32:07,830
-All over, Sidney.
-Everywhere.
-
-1194
-01:32:11,000 --> 01:32:16,290
-Everywhere.
-The other leg too.
-
-1195
-01:32:19,050 --> 01:32:22,720
-Show it to me.
-
-1196
-01:32:26,800 --> 01:32:30,310
-Throw it in the pool.
-
-1197
-01:32:32,020 --> 01:32:33,850
-Now, come inside, Sidney.
-
-1198
-01:32:34,100 --> 01:32:36,900
-No fucking way. How do I know
-they're not dead already?
-
-1199
-01:32:37,150 --> 01:32:40,360
-They're right inside,
-waiting for you.
-
-1200
-01:32:40,610 --> 01:32:44,110
-Look for yourself.
-
-1201
-01:32:54,210 --> 01:32:59,210
-Now that we're all here,
-the party can begin.
-
-1202
-01:32:59,460 --> 01:33:02,710
-- Dewey.
-- Sid.
-
-1203
-01:33:02,960 --> 01:33:05,840
-- Where is he?
-- I don't know.
-
-1204
-01:33:06,090 --> 01:33:10,010
-He's right there!
-
-1205
-01:33:14,600 --> 01:33:17,230
-Oh, shit.
-
-1206
-01:33:17,480 --> 01:33:19,150
-Think again.
-
-1207
-01:33:19,400 --> 01:33:23,320
-It's your turn to scream, asshole.
-
-1208
-01:33:25,190 --> 01:33:29,570
-Yeah!
-
-1209
-01:33:32,660 --> 01:33:36,000
-- It's okay. Just give me a second.
-- Okay.
-
-1210
-01:33:36,250 --> 01:33:41,290
-- Hurry, Sid.
-- Sidney? Sidney?
-
-1211
-01:33:42,590 --> 01:33:46,510
-Where is he?
-
-1212
-01:33:48,260 --> 01:33:51,850
-Be careful!
-
-1213
-01:33:57,560 --> 01:34:00,980
-I heard shots. Tyson's dead.
-What's goin' on?
-
-1214
-01:34:01,230 --> 01:34:03,770
-- What're you doin' here, Kincaid?
-- Lookin' for you.
-
-1215
-01:34:04,030 --> 01:34:07,030
-Tyson said there was a party here
-tonight, and I thought, uh-oh.
-
-1216
-01:34:07,280 --> 01:34:09,200
-Third act celebration.
-Thought I better check it out.
-
-1217
-01:34:09,450 --> 01:34:13,370
-Alone?
-Where's your partner?
-
-1218
-01:34:15,750 --> 01:34:18,540
-Hey, Miss Prescott.
-
-1219
-01:34:18,790 --> 01:34:23,500
-I'm here to help.
-Put the gun down.
-
-1220
-01:34:24,420 --> 01:34:27,840
-Put the gun down.
-
-1221
-01:34:30,640 --> 01:34:34,720
-No!
-
-1222
-01:34:38,230 --> 01:34:42,650
-Sid! Wake up, Sid!
-Sid, come on!
-
-1223
-01:34:42,900 --> 01:34:46,780
-- Wake up!
-- Sidney!
-
-1224
-01:34:47,030 --> 01:34:49,320
-Sid, shoot him! Sid!
-
-1225
-01:34:49,570 --> 01:34:53,280
-Shoot the fucker!
-
-1226
-01:34:53,530 --> 01:34:57,910
-Shoot him!
-
-1227
-01:35:01,080 --> 01:35:04,040
-You want me, motherfucker?
-Come and get me.
-
-1228
-01:35:04,290 --> 01:35:08,550
-Run!
-
-1229
-01:35:55,090 --> 01:35:58,060
-Sid.
-
-1230
-01:35:58,310 --> 01:36:01,680
-Sid.
-
-1231
-01:36:01,930 --> 01:36:07,520
-Come in here, please.
-
-1232
-01:36:08,400 --> 01:36:12,360
-It's just me, Sid.
-
-1233
-01:36:12,610 --> 01:36:16,320
-Oh, I was so pretty.
-
-1234
-01:36:16,570 --> 01:36:19,830
-Everybody loved me.
-
-1235
-01:36:20,080 --> 01:36:24,540
-Have you missed me, Sidney?
-
-1236
-01:36:25,120 --> 01:36:30,800
-Would you like to hold me
-one last time?
-
-1237
-01:36:31,130 --> 01:36:33,880
-What's the matter?
-What are you staring at?
-
-1238
-01:36:34,130 --> 01:36:40,140
-Don't you remember your mother?
-
-1239
-01:36:50,020 --> 01:36:52,030
-You're not going anywhere, Sidney.
-
-1240
-01:36:52,280 --> 01:36:58,120
-It's time you came to terms
-with me and with Mother.
-
-1241
-01:36:59,080 --> 01:37:01,830
-Maybe you never
-knew her at all, Sidney.
-
-1242
-01:37:02,080 --> 01:37:07,040
-Maybe you just can't get past
-the surface of things.
-
-1243
-01:37:07,290 --> 01:37:10,960
-- Who the hell are you?
-- The other half of you.
-
-1244
-01:37:11,210 --> 01:37:15,130
-I searched for a mother too,
-an actress named Rina Reynolds.
-
-1245
-01:37:15,380 --> 01:37:17,260
-Tried to find her my whole life.
-
-1246
-01:37:17,510 --> 01:37:20,300
-And four years ago,
-I actually tracked her down.
-
-1247
-01:37:20,550 --> 01:37:23,680
-Knocked at her door, thinking
-she'd welcome me with open arms.
-
-1248
-01:37:23,930 --> 01:37:28,310
-But she had a new life
-and a new name: Maureen Prescott.
-
-1249
-01:37:28,560 --> 01:37:30,440
-You were the only child
-she claimed, Sidney.
-
-1250
-01:37:30,690 --> 01:37:33,530
-She shut me out
-in the cold forever.
-
-1251
-01:37:33,780 --> 01:37:37,860
-Her own son.
-
-1252
-01:37:42,160 --> 01:37:47,000
-Roman Bridger, director.
-And brother.
-
-1253
-01:37:47,250 --> 01:37:49,790
-She slammed the door in my face, Sid.
-She said I was Rina's child...
-
-1254
-01:37:50,040 --> 01:37:52,130
-and Rina was dead.
-
-1255
-01:37:52,380 --> 01:37:54,300
-And it struck me.
-
-1256
-01:37:54,550 --> 01:37:57,720
-What a good idea!
-So I watched her.
-
-1257
-01:37:57,970 --> 01:38:01,850
-I made a little home movie.
-A little-little family film.
-
-1258
-01:38:02,100 --> 01:38:05,020
-It seems Maureen—
-Mom—
-
-1259
-01:38:05,270 --> 01:38:09,230
-She really got around.
-I mean, Cotton was one thing.
-
-1260
-01:38:09,480 --> 01:38:11,520
-Everybody knew about that.
-
-1261
-01:38:11,770 --> 01:38:16,320
-But Billy's father?
-That was the key.
-
-1262
-01:38:16,570 --> 01:38:18,530
-Your boyfriend didn't like seeing
-his daddy in my film too much.
-
-1263
-01:38:18,780 --> 01:38:20,910
-He didn't like it at all.
-
-1264
-01:38:21,160 --> 01:38:25,290
-But once I supplied the motivation,
-all the kid needed was a few pointers.
-
-1265
-01:38:25,540 --> 01:38:28,750
-Have a partner to sell out in case
-you get caught, find someone to frame.
-
-1266
-01:38:29,000 --> 01:38:31,290
-It was like
-he was making a movie.
-
-1267
-01:38:31,540 --> 01:38:36,050
-You. This is all because of you.
-
-1268
-01:38:36,300 --> 01:38:39,720
-I'm a director, Sid.
-
-1269
-01:38:39,970 --> 01:38:42,220
-- I direct.
-- Oh.
-
-1270
-01:38:42,470 --> 01:38:47,350
-I had no idea that they were
-gonna make a film of their own.
-
-1271
-01:38:48,230 --> 01:38:51,900
-- Oh, shit.
-- What a film it turned out to be, huh?
-
-1272
-01:38:52,150 --> 01:38:54,940
-I mean, introducing Sidney,
-the victim.
-
-1273
-01:38:55,190 --> 01:39:00,150
-Sidney, the survivor.
-Sidney, the star!
-
-1274
-01:39:14,460 --> 01:39:16,550
-All right. You're gonna be all right.
-Just apply pressure.
-
-1275
-01:39:16,800 --> 01:39:19,050
-Here, take this.
-Get the son of a bitch.
-
-1276
-01:39:19,300 --> 01:39:20,800
-Let's go.
-
-1277
-01:39:21,050 --> 01:39:23,890
-Fine, you got what you wanted,
-hero and villain face-to-face.
-
-1278
-01:39:24,140 --> 01:39:26,810
-- Well, you know what happens now?
-The villain dies!
-- Exactly!
-
-1279
-01:39:27,060 --> 01:39:31,310
-But I'm not the villain, Sid.
-You are.
-
-1280
-01:39:31,560 --> 01:39:35,980
-Here he is, the man who gave away
-your mother's innocence.
-
-1281
-01:39:36,230 --> 01:39:38,570
-Huh? What he did
-to her made her a slut.
-
-1282
-01:39:38,820 --> 01:39:43,030
-Didn't it? Huh? She never recovered from
-that night, right here in this room.
-
-1283
-01:39:43,280 --> 01:39:46,740
-They fucked her three ways from Sunday.
-Ruined her life.
-
-1284
-01:39:46,990 --> 01:39:48,660
-Ruined yours too,
-didn't it, Sid?
-
-1285
-01:39:48,910 --> 01:39:51,290
-You hate him, Sid?
-
-1286
-01:39:51,540 --> 01:39:57,130
-Come on, I know you do.
-I'm sure you do.
-
-1287
-01:39:57,340 --> 01:39:59,670
-I know who you are.
-I know what happened to my mother.
-
-1288
-01:39:59,920 --> 01:40:02,720
-And I want you to understand,
-I'm gonna make you pay!
-
-1289
-01:40:02,970 --> 01:40:04,800
-That's what the police are gonna
-find on Milton's answering machine...
-
-1290
-01:40:05,050 --> 01:40:08,600
-right next to his lifeless,
-mutilated corpse.
-
-1291
-01:40:08,850 --> 01:40:10,980
-- What? Can't hear ya.
-- You don't have to do this, Roman.
-
-1292
-01:40:11,230 --> 01:40:13,100
-Just tell me what you want.
-I can make it happen.
-
-1293
-01:40:13,350 --> 01:40:15,270
-Any picture.
-Name your budget. Script approval.
-
-1294
-01:40:15,520 --> 01:40:17,610
-- Final cut!
-- I already have it.
-
-1295
-01:40:17,860 --> 01:40:21,190
-No!
-
-1296
-01:40:21,900 --> 01:40:23,740
-God! You spineless bastard!
-
-1297
-01:40:23,990 --> 01:40:26,820
-No, Sid, that would be you.
-You did it all.
-
-1298
-01:40:27,070 --> 01:40:31,000
-You did it, you called them all.
-Even your closest friends.
-
-1299
-01:40:31,250 --> 01:40:33,620
-Living in total isolation, the pressure
-ofanother movie about you...
-
-1300
-01:40:33,870 --> 01:40:36,880
-the discovery that Milton
-destroyed Mommy dearest...
-
-1301
-01:40:37,130 --> 01:40:40,210
-you finally just snapped!
-
-1302
-01:40:40,460 --> 01:40:44,840
-One, two, three!
-
-1303
-01:40:45,890 --> 01:40:49,560
-And who's our hero, huh?
-The sole survivor. Who's the one...
-
-1304
-01:40:49,810 --> 01:40:53,600
-who bravely faced down the psychopath
-and killed her with her own knife?
-
-1305
-01:40:53,850 --> 01:40:56,060
-You're gonna pay for the life
-you stole from me, Sid.
-
-1306
-01:40:56,310 --> 01:41:00,020
-For the mother, and for the family,
-and for the stardom and—
-
-1307
-01:41:00,270 --> 01:41:02,400
-Goddam it! Everything you have
-that should've been mine!
-
-1308
-01:41:02,650 --> 01:41:05,660
-God! Why don't you stop your whining
-and get on with it?
-I've heard this shit before!
-
-1309
-01:41:05,910 --> 01:41:08,120
-- Stop!
-- You know why you kill people,
-Roman? Do you?
-
-1310
-01:41:08,370 --> 01:41:11,330
-- I don't wanna hear it!
-- Because you choose to!
-There is no one else to blame!
-
-1311
-01:41:11,580 --> 01:41:14,790
-- Stop it! Fucking damn it!
-- Why don't you take
-some fucking responsibility?
-
-1312
-01:41:15,040 --> 01:41:18,880
-- Fuck you!
-- Fuck you!
-
-1313
-01:41:30,600 --> 01:41:34,100
-Sid? Sidney?
-
-1314
-01:41:41,610 --> 01:41:45,110
-Sidney?
-
-1315
-01:41:52,160 --> 01:41:55,250
-Sidney!
-
-1316
-01:42:07,930 --> 01:42:10,850
-Sidney!
-
-1317
-01:42:13,010 --> 01:42:16,100
-Leave her alone!
-
-1318
-01:42:25,940 --> 01:42:29,110
-Dewey, do something!
-
-1319
-01:42:32,120 --> 01:42:36,660
-- Stand back!
-- Dewey!
-
-1320
-01:42:39,830 --> 01:42:43,670
-Sid! Sid.
-
-1321
-01:43:06,980 --> 01:43:10,910
-Sid?
-
-1322
-01:43:13,280 --> 01:43:17,040
-Where is he?
-
-1323
-01:43:29,800 --> 01:43:33,050
-Hey. Lose something?
-
-1324
-01:43:33,300 --> 01:43:36,640
-Found something.
-
-1325
-01:43:58,080 --> 01:44:02,710
-There's gotta be another way in there!
-Come on!
-
-1326
-01:44:07,550 --> 01:44:12,260
-You hurt her,
-I swear I'll kill you!
-
-1327
-01:44:24,850 --> 01:44:29,110
-- Dewey!
-- Down this way. There's another hallway.
-
-1328
-01:44:39,870 --> 01:44:43,370
-There's another door down here.
-
-1329
-01:44:49,170 --> 01:44:51,420
-- This thing's not budging.
-- Look around for something heavy.
-
-1330
-01:44:51,670 --> 01:44:55,840
-- Go that way.
-- Okay!
-
-1331
-01:45:20,410 --> 01:45:24,080
-I shot you.
-
-1332
-01:45:27,790 --> 01:45:32,420
-I guess we think alike.
-
-1333
-01:45:32,420 --> 01:45:35,170
-Mother's dead.
-
-1334
-01:45:35,420 --> 01:45:38,930
-And there is nothing
-you can do about that.
-
-1335
-01:45:39,100 --> 01:45:42,310
-I still got
-to make my movie.
-
-1336
-01:45:42,560 --> 01:45:46,560
-Stab 3, right?
-
-1337
-01:46:02,740 --> 01:46:06,660
-Kincaid, hang in there.
-
-1338
-01:46:06,830 --> 01:46:11,960
-Roman? It was Roman?
-
-1339
-01:46:35,320 --> 01:46:40,620
-Be careful, Sid. Randy said
-the killer's always superhuman.
-
-1340
-01:46:41,950 --> 01:46:45,750
-Yeah, well,
-he wasn't superhuman, Dewey.
-
-1341
-01:46:46,000 --> 01:46:49,750
-He wasn't superhuman at all.
-
-1342
-01:46:53,840 --> 01:46:55,880
-- You can't fuckin' kill me!
-- Head!
-
-1343
-01:46:56,130 --> 01:46:58,380
-- Head! Head, Dewey!
-- What?
-
-1344
-01:46:58,630 --> 01:47:02,300
-Head!
-Shoot him in the head.
-
-1345
-01:47:13,770 --> 01:47:15,820
-Thanks.
-
-1346
-01:47:16,070 --> 01:47:19,570
-No problem.
-
-1347
-01:47:44,640 --> 01:47:47,010
-Look.
-
-1348
-01:47:47,270 --> 01:47:49,390
-Come on, Cherokee.
-Come on.
-
-1349
-01:47:49,640 --> 01:47:54,360
-- Yeah, she's doin' great.
-- Yeah.
-
-1350
-01:47:58,030 --> 01:48:01,530
-Look.
-
-1351
-01:48:01,820 --> 01:48:03,780
-What are you doing with that?
-
-1352
-01:48:04,030 --> 01:48:07,740
-Um, will you sign it
-for me, Gale?
-
-1353
-01:48:07,990 --> 01:48:10,250
-You hate that book.
-
-1354
-01:48:10,500 --> 01:48:13,620
-Besides, I'm-I'm done
-with that kind of reporting.
-
-1355
-01:48:13,870 --> 01:48:19,260
-For me.
-Will you sign it for me?
-
-1356
-01:48:20,460 --> 01:48:23,340
-You're a nut.
-
-1357
-01:48:23,590 --> 01:48:26,680
-Okay.
-
-1358
-01:48:35,400 --> 01:48:39,690
-- Will you?
-- Dewey.
-
-1359
-01:48:39,940 --> 01:48:43,450
-I know it'll never work,
-and you know it'll never work.
-
-1360
-01:48:43,700 --> 01:48:51,000
-But what I'm asking is
-just to see if we're wrong.
-
-1361
-01:48:51,330 --> 01:48:55,250
-We don't know everything, Gale.
-
-1362
-01:48:56,130 --> 01:49:01,010
-I mean, you think you do, but—
-
-1363
-01:49:06,890 --> 01:49:10,470
-You're a brave man,
-Dewey Riley.
-
-1364
-01:49:10,890 --> 01:49:15,060
-I'm really scared right now.
-
-1365
-01:49:57,900 --> 01:50:01,480
-Inside.
-
-1366
-01:50:05,900 --> 01:50:09,070
-Sid, we've been waiting for you.
-We're gonna start a movie.
-
-1367
-01:50:09,320 --> 01:50:15,660
-- What kind of movie?
-- You have to come and see.
-
-1368
-01:50:43,900 --> 01:50:47,610
-Take a little walk
-to the edge of town
-
-1369
-01:50:47,860 --> 01:50:51,620
-Now, spread your wings and fly
-
-1370
-01:50:51,870 --> 01:50:55,830
-Don't the lights of the city
-look so damn pretty
-
-1371
-01:50:56,080 --> 01:51:00,290
-When you're flyin' so high
-
-1372
-01:51:00,540 --> 01:51:04,050
-It's hard to know
-about there down below
-
-1373
-01:51:04,300 --> 01:51:09,220
-The streets fade
-They're swimmin'deep in blood
-
-1374
-01:51:09,470 --> 01:51:16,350
-It seems to make me
-groan and cry
-
-1375
-01:51:16,970 --> 01:51:20,310
-You really wanna know
-what's wrong with this land
-
-1376
-01:51:20,560 --> 01:51:26,230
-Just scratch your head
-with your red right hand
-
-1377
-01:51:27,780 --> 01:51:32,280
-I'm talkin'about blood, babe
-
-1378
-01:51:32,530 --> 01:51:36,490
-It's in your veins
-
-1379
-01:51:36,740 --> 01:51:40,330
-Your mommy and daddy
-
-1380
-01:51:40,580 --> 01:51:44,250
-They've got the same
-
-1381
-01:51:45,800 --> 01:51:50,680
-You're under the mirror
-day after day
-
-1382
-01:51:50,930 --> 01:51:54,640
-You see a pretty face
-crumblin' away
-
-1383
-01:51:54,890 --> 01:52:01,940
-As you become
-your mom and daddy
-
-1384
-01:52:02,060 --> 01:52:06,570
-Scream once, scream twice
-Now scream again
-
-1385
-01:52:06,820 --> 01:52:12,820
-Cover that face
-with your red right hand
-
-1386
-01:52:24,790 --> 01:52:29,340
-So, is this the end
-
-1387
-01:52:29,590 --> 01:52:34,390
-Forus, my friend
-
-1388
-01:52:37,810 --> 01:52:42,100
-So, is this the end
-
-1389
-01:52:42,350 --> 01:52:47,820
-Forus, my friend
-
-1390
-01:52:50,480 --> 01:52:54,910
-So, is this the end
-
-1391
-01:52:55,160 --> 01:53:00,620
-Forus, my friend
-
-1392
-01:53:17,470 --> 01:53:24,270
-Well as though we rise
-
-1393
-01:53:24,520 --> 01:53:30,070
-As the day breaks the dawn
-
-1394
-01:53:30,320 --> 01:53:37,110
-And as the moon hides the sun
-
-1395
-01:53:37,370 --> 01:53:41,290
-Oh, the sun
-
-1396
-01:53:43,000 --> 01:53:49,170
-No more sorrow
-
-1397
-01:53:50,090 --> 01:53:55,800
-All those crying days are gone
-
-1398
-01:53:56,050 --> 01:53:59,430
-No more sorrow
-
-1399
-01:53:59,680 --> 01:54:02,470
-Now it'sgone
-
-1400
-01:54:02,720 --> 01:54:05,730
-Now it'sgone
-
-1401
-01:54:05,980 --> 01:54:10,150
-Now it'sgone
-
-1402
-01:54:13,650 --> 01:54:18,320
-So, is this the end
-
-1403
-01:54:18,570 --> 01:54:25,160
-Forus, my friend
-
-1404
-01:54:28,250 --> 01:54:32,500
-Spoke to my god today
-Asked him why he'd gone away
-
-1405
-01:54:32,750 --> 01:54:36,800
-Hitched on a rocket ride
-into the sun
-
-1406
-01:54:37,050 --> 01:54:41,300
-Said, son I got one for ya
-Down there in California
-
-1407
-01:54:41,550 --> 01:54:45,680
-Just take a look around
-at all you've done
-
-1408
-01:54:45,930 --> 01:54:49,060
-You're automatic
-like a burnin' gun
-
-1409
-01:54:49,310 --> 01:54:54,440
-You're a star like everyone
-
-1410
-01:54:54,780 --> 01:54:58,860
-Talked to my soul today
-Couldn't keep my brain away
-
-1411
-01:54:59,110 --> 01:55:03,200
-So I found a holiday
-behind the sun
-
-1412
-01:55:03,450 --> 01:55:07,660
-Took all the friends I could
-Spun out in Hollywood
-
-1413
-01:55:07,910 --> 01:55:12,080
-Hit up on a climate everyone
-
-1414
-01:55:12,340 --> 01:55:15,460
-You're automatic
-like a burnin' gun
-
-1415
-01:55:15,710 --> 01:55:21,090
-You're a star like everyone
-
-1416
-01:55:21,800 --> 01:55:25,890
-You could save the world
-
-1417
-01:55:26,140 --> 01:55:30,560
-Could be shining on my pearl
-
-1418
-01:55:30,810 --> 01:55:34,860
-You could save the world
-
-1419
-01:55:35,110 --> 01:55:40,400
-Just might find your way
-mypearl
-
-1420
-01:55:40,660 --> 01:55:44,080
-Shine
-
-1421
-01:55:46,540 --> 01:55:50,290
-Shine
-
-1422
-01:55:56,340 --> 01:55:59,420
-You're automatic
-like a burnin' gun
-
-1423
-01:55:59,670 --> 01:56:05,510
-You're a star like everyone
-
-1424
-01:56:05,810 --> 01:56:09,890
-You could save the world
-
-1425
-01:56:10,140 --> 01:56:14,270
-Could be shinin' on my pearl
-
-1426
-01:56:14,520 --> 01:56:18,780
-You could save the world
-
-1427
-01:56:19,030 --> 01:56:23,240
-Could be shinin' on my pearl
-
-1428
-01:56:23,490 --> 01:56:27,620
-You could save the world
-
-1429
-01:56:27,870 --> 01:56:33,120
-Just might find your way
-my pearl
-
-1430
-01:56:33,370 --> 01:56:41,170
-Shine
-
-1431
-01:56:42,305 --> 01:57:42,205
-Watch Movies, TV Series and Live Sports
-Signup Here -> WWW.ADMITME.APP
-

dezendorf/applications/offset-fixer/offset-fixer.py

@@ -1,29 +1,67 @@
 #!/usr/bin/env python
 
 import re
+from datetime import timedelta
+import argparse
+import locale
 
+import math
 
 class SubtitleEntry:
   def __init__(self, entryNumber, text, startTime, endTime):
     # dd:dd:dd,ddd --> dd:dd:dd,ddd
     self.entryNumber = entryNumber
     self.text = text
-    self.startTime = startTime
-    self.endTime = endTime
+    sH, sM, sS = startTime.replace(',', '.').split(':')
+    self.startTime = int(sH) * 3600 + int(sM) * 60 + float(sS)
+    sH, sM, sS = endTime.replace(',', '.').split(':')
+    self.endTime = int(sH) * 3600 + int(sM) * 60 + float(sS)
 
-  def printEntry(self):
-    print("{}".format(self.entryNumber))
-    print("{} --> {}".format(self.startTime, self.endTime))
-    print("{}".format(self.text))
+  def formatEntry(self):
+    entry = ""
+    entry += "{}\n".format(self.entryNumber)
+    entry += self.formatTimeString() + "\n"
+    entry += "{}".format(self.text)
+    return entry
+
+  def formatTimeString(self):
+    s = self.startTime
+    startHours = s // 3600
+    s = s - (startHours * 3600)
+    startMinutes = s // 60
+    s = s - (startMinutes * 60)
+    startSeconds = s
+
+    e = self.endTime
+    endHours = e // 3600
+    e = e - (endHours * 3600)
+    endMinutes = e // 60
+    e = e - (endMinutes * 60)
+    endSeconds = e
+
+    return '{:02.0f}:{:02.0f}:{:02.0f},{:03.0f} --> {:02.0f}:{:02.0f}:{:02.0f},{:03.0f}'.format(startHours, startMinutes, math.floor(startSeconds), (startSeconds % 1) * 1000 , endHours, endMinutes, math.floor(endSeconds), (endSeconds % 1) * 1000 )
 
   def shift(self, seconds):
-    print("shifting entry by {} seconds".format(seconds))
-    self.startTime += 1    
+    self.startTime = self.startTime + seconds    
+    self.endTime = self.endTime + seconds
 
 def main():
-  print("opening subtitle")
   Subtitles = []
-  with open("test.srt", "r+") as file:
+
+  parser = argparse.ArgumentParser()
+
+  parser.add_argument("--seconds", help="Decimal formatted seconds to adjust offsets by", type=float)
+  parser.add_argument("--file", help="Subtitle file to shift", type=str)
+  parser.add_argument("--outfile", required=False, help="Subtitle file to shift", type=str)
+
+  args = parser.parse_args()
+
+  if args.outfile == None:
+      args.outfile = str(args.file + ".new")
+
+  print("Opening subtitle file: {}".format(args.file))
+
+  with open(args.file, "r+") as file:
     entryNumber = 0
     text = ""
     timestamp = ""
@@ -49,12 +87,18 @@ def main():
         #print(m1.groups()[0])
         #print(m1.groups()[1])
       else:
-        #print("Added text")
+        #print("Added text:" + line)
         text += line
 
-  print("processing subtitles")
-  for entry in Subtitles:
-      entry.printEntry()
+  print("Writing to file: {}".format(args.outfile))
+  with open(args.outfile, 'w') as o:
+    print("Shifting all entries by {} seconds".format(args.seconds))
+    for entry in Subtitles:
+      #print("\n\n\n\n")
+      #print(entry.entryNumber)
+      entry.shift(args.seconds)
+      #print(entry.formatEntry())
+      print(entry.formatEntry(), file=o)
 
 if __name__ == "__main__":
   main()